Ouvrir le menu principal

Conventions internationalesModifier

Symbole Modifier

ail

  1. (Linguistique) Code ISO 639-3 de l’aimele.

RéférencesModifier

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

Du latin allium, de même sens.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
ail
\aj\
ails
\aj\
aulx
\o\
 
Étal d’ail.

ail \aj\ masculin

  1. (Botanique) (Cuisine) Espèce de plante à bulbe de la famille des liliacées (classification classique) ou des amaryllidacées (classification phylogénétique) à bulbe composé de plusieurs petites gousses réunies sous une enveloppe commune. Il est utilisé en cuisine. D’une odeur et d’un goût très fort et piquant notamment à des composés de soufre.
    • Front-de-Bœuf a été brûlé vif pour une faute bien moins grave ; car il tenait bonne table pour ses prisonniers ; seulement, on avait mis trop d’ail dans les ragoûts. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
    • On peut également citer le jus de gousse d’ail pressée employé au début du XXe siècle par les lunetiers pour parfaire le maintien des verres dans leur monture […] — (Isabelle Garraud, Éditorial, Collage actualités, février 2009)
    • De la même façon, une céréale cultivée pourra souffrir de l’emploi d’un antigraminées. Les autres monocotylédones (famille des liliacées, par exemple l’ail, la ciboulette…) ne sont pas forcément sensibles aux antigraminées. — (Éliane Lachuer, Les Produits phytosanitaires : Distribution et application, t. 1, Educagri éditions, Dijon, 2003, 2007, rééd. 2012, p. 187)

NotesModifier

La forme ails est traditionnellement le pluriel du sens « espèce du genre Allium » généralement utilisé par les botanistes, mais la neuvième édition (1992-) du dictionnaire de l’Académie française indique que le pluriel aulx devient rare et tend à être remplacé par ails dans toutes les utilisations du mot.

Apparentés étymologiquesModifier

DérivésModifier

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

  •   ail figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : légume.

TraductionsModifier

PrononciationModifier

  • \aj\
    • France (Île-de-France) : écouter « ail [aj] »
    • (Région à préciser) : écouter « ail [aj] »
  • France (Massy) : écouter « ail [Prononciation ?] »
  • France (Vosges) : écouter « ail [Prononciation ?] »

HomophonesModifier

AnagrammesModifier

Voir aussiModifier

  • ail sur l’encyclopédie Wikipédia  

RéférencesModifier

AngevinModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel Modifier

ail \Prononciation ?\

  1. Elle.

Nom commun Modifier

ail \Prononciation ?\

  1. (Botanique) Muscari à toupet.

RéférencesModifier

  • Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, Lachèse et Dolbeau, Angers, 1881, p. 191 à 562, p. 215 → [version en ligne]

AnglaisModifier

ÉtymologieModifier

Faisait eglan en vieil anglais ; de l’indo-européen commun *agh-lo- [1] (« horrible, ignoble »).

Verbe Modifier

ail \eɪl\ intransitif

  1. (Archaïsme) Endurer, subir (quelque chose).

to ail transitif

  1. (Archaïsme) Endolorir, causer de la douleur.
    • What ails you?

DérivésModifier

HomophonesModifier

RéférencesModifier

GalloModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1 Modifier

Singulier Pluriel
ail yeûs
\Prononciation ?\

ail \aj\, \ɛj\, \ej\ masculin (graphie ABCD)

  1. (Côtes-d’Armor) (Anatomie) Œil.

DérivésModifier

Nom commun 2Modifier

Singulier Pluriel
ail ails
\Prononciation ?\

ail \aj\, \ɛj\ masculin (graphie ABCD)

  1. (Botanique) (Cuisine) Ail.

VariantesModifier

AnagrammesModifier

RéférencesModifier

GalloisModifier

ÉtymologieModifier

Voir le mot breton eil.

Adjectif Modifier

ail \ˈ\

  1. Second.
    • Yr ail dro. Yr ail flwyddyn.
      La deuxième fois. La seconde année.

PrononciationModifier

  • (Région à préciser) : écouter « ail [ˈ] »