aklimatizovaný
Tchèque modifier
Étymologie modifier
- Dérivé de aklimatizovat, avec le suffixe -ný.
Adjectif modifier
| nombre | cas \ genre | masculin | féminin | neutre | |
|---|---|---|---|---|---|
| animé | inanimé | ||||
| singulier | nominatif
|
aklimatizovaný | aklimatizovaná | aklimatizované | |
| vocatif
|
aklimatizovaný | aklimatizovaná | aklimatizované | ||
| accusatif
|
aklimatizovaného | aklimatizovaný | aklimatizovanou | aklimatizované | |
| génitif
|
aklimatizovaného | aklimatizované | aklimatizovaného | ||
| locatif
|
aklimatizovaném | aklimatizované | aklimatizovaném | ||
| datif
|
aklimatizovanému | aklimatizované | aklimatizovanému | ||
| instrumental
|
aklimatizovaným | aklimatizovanou | aklimatizovaným | ||
| pluriel | nominatif
|
aklimatizovaní | aklimatizované | aklimatizovaná | |
| vocatif
|
aklimatizovaní | aklimatizované | aklimatizovaná | ||
| accusatif
|
aklimatizované | aklimatizovaná | |||
| génitif
|
aklimatizovaných | ||||
| locatif
|
aklimatizovaných | ||||
| datif
|
aklimatizovaným | ||||
| instrumental
|
aklimatizovanými | ||||
aklimatizovaný \aklɪmatɪzɔvaniː\ masculin
- Acclimaté.
- Ve výšce 5000 m n. m. se cesta stáčí doleva a začíná dlouhý, nekonečný travers do zhruba 5400 metrů položeného sedla mezi oběma vrcholy. Od pěti tisíc výškových metrů, ač řádně aklimatizovaní, cítíme nadmořskou výšku. Ujdeme několik desítek metrů, zastavujeme, vydýcháváme se, dalších několik desítek metrů, zase vydýcháváme…— (Právo, 29. 8. 2003.)
- À 5 000 mètres d'altitude, le sentier tourne à gauche et commence à traverser interminablement jusqu'au col situé à environ 5 400 m entre deux sommets. Des 5 000 mètres d'altitude, bien que correctement acclimatés, nous ressentons des effets de l'altitude. Nous marchons quelques dizaines de mètres, nous nous arrêtons, nous respirons, encore quelques dizaines de mètres, nous respirons à nouveau...
- Netroufnu si říct, jestli budu za pět šest dní úplně aklimatizovaná na asijský čas.— (Mladá fronta DNES, 12. 2. 2007.)
- Je n'ose pas dire si je serai totalement adaptée au décalage horaire en Asie dans cinq ou six jours.
- Ve výšce 5000 m n. m. se cesta stáčí doleva a začíná dlouhý, nekonečný travers do zhruba 5400 metrů položeného sedla mezi oběma vrcholy. Od pěti tisíc výškových metrů, ač řádně aklimatizovaní, cítíme nadmořskou výšku. Ujdeme několik desítek metrů, zastavujeme, vydýcháváme se, dalších několik desítek metrů, zase vydýcháváme…— (Právo, 29. 8. 2003.)