aktiv

Voir aussi : Aktiv

Allemand

Étymologie

Du latin activus.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	aktiv
Comparatif	aktiver
Superlatif	am aktivsten
Déclinaisons

aktiv \akˈtiːf\

1. Actif, agissant, effectif, énergique, en fonction, en exercice.

Dérivés

• Aktive

Prononciation

• Allemagne : écouter « aktiv [akˈtiːf] »
• Allemagne (Berlin) : écouter « aktiv [Prononciation ?] »

Danois

Étymologie

Du latin activus.

Adjectif

aktiv

1. Actif, agissant, effectif, énergique, en fonction, en exercice.

Slovène

Forme de nom commun 1

aktiv \Prononciation ?\ féminin

1. Génitif duel de aktiva.
2. Génitif pluriel de aktiva.

Forme de nom commun 2

aktiv \Prononciation ?\ neutre

1. Génitif pluriel de aktiva.

Suédois

Étymologie

Du latin activus.

Adjectif

Déclinaison de aktiv			Positif
Singulier	Indéfini	Commun	aktiv
		Neutre	aktivt
	Défini	Masculin	aktive
		Autres	aktiva
Pluriel			aktiva

aktiv \Prononciation ?\

1. Actif.
2. (Géologie) Actif.
   • En aktiv vulkan.

     Un volcan actif.

3. (Grammaire) Actif.

Dérivés

• aktivt
• inaktiv (« inactif »)
• retroaktiv (« rétroactif »)

Prononciation

• Suède : écouter « aktiv [Prononciation ?] »

Références

• Ferdinand Schulthess, Svensk-fransk ordbok, 1922, 1^re édition → consulter cet ouvrage

Tchèque

Étymologie

Du latin activus → voir akt, aktivum, aktivita et aktivovat.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	aktiv	aktivy
Vocatif	aktive	aktivy
Accusatif	aktiv	aktivy
Génitif	aktivu	aktivů
Locatif	aktivu	aktivech
Datif	aktivu	aktivům
Instrumental	aktivem	aktivy

aktiv \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Actif.
   • Pořádá pro ně aktivy a odborné semináře.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• aktivum

Forme de nom commun

aktiv \Prononciation ?\

1. Génitif pluriel de aktivum.

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage