aktovka
Slovène modifier
Étymologie modifier
- Voyez aktovka.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Duel | Pluriel |
|---|---|---|---|
| Nominatif | aktovka | aktovki | aktovke |
| Accusatif | aktovko | aktovki | aktovke |
| Génitif | aktovke | aktovk | aktovk |
| Datif | aktovki | aktovkama | aktovkam |
| Instrumental | aktovko | aktovkama | aktovkami |
| Locatif | aktovki | aktovkah | aktovkah |
aktovka \Prononciation ?\ féminin
Tchèque modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | aktovka | aktovky |
| Génitif | aktovky | aktovek |
| Datif | aktovce | aktovkám |
| Accusatif | aktovku | aktovky |
| Vocatif | aktovko | aktovky |
| Locatif | aktovce | aktovkách |
| Instrumental | aktovkou | aktovkami |
aktovka \aktɔfka\ féminin
- Porte-documents, serviette, attaché-case.
- Doktor Rhinehart sáhl do aktovky, kterou měl postavenou vedle své židle, a vytáhl z ní několik listů papíru.— (Rhinehart, Luke (1995): Kostkař. Překlad: Jindra, Miroslav. Praha: Dita.)
- Monsieur Rhinehart, un docteur, a mis la main dans son porte-documents, qu'il avait placée à côté de sa chaise, et en a sorti plusieurs feuilles de papier.
- Doktor Rhinehart sáhl do aktovky, kterou měl postavenou vedle své židle, a vytáhl z ní několik listů papíru.— (Rhinehart, Luke (1995): Kostkař. Překlad: Jindra, Miroslav. Praha: Dita.)
Voir aussi modifier
- aktovka sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Références modifier
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage