aléatoire
Français modifier
Étymologie modifier
- Du latin aleatorius de alea.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
aléatoire | aléatoires |
| \a.le.a.twaʁ\ | ||
aléatoire \a.le.a.twaʁ\ masculin et féminin identiques
- Qui se produit par hasard.
- Un phénomène aléatoire.
- (Probabilités) Se dit d'une expérience dont l'observateur est dans l'impossibilité de prédire le résultat.
- (Par extension) Qui est soumis aux aléas.
- La navigation sur la côte Est du Groenland est considérée à juste titre comme une des plus protéiformes et aléatoires ; […]. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- Cette pratique n'est pas acceptable car elle sous entend que les gâchées seront réhomogénéisées dans la bétonnière portée (une gâchée sèche pouvant compenser une gâchée humide), ce qui est tout à fait aléatoire. — (Yves Charonat, Fabrication du béton hydraulique, Ed. Techniques Ingénieur (notice C 2-225), page 38)
- (Droit) Qualifie un contrat dont les effets dépendent d’un événement incertain.
- Les assurances, les prêts à la grosse aventure sont des contrats aléatoires.
- Un pêcheur qui vend d’avance son coup de filet fait une vente aléatoire.
Dérivés modifier
Synonymes modifier
Antonymes modifier
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
- Allemand : nicht sicher (de), nicht gewiß (de)
- Anglais : random (en), unpredictable (en)
- Catalan : aleatori (ca) masculin, aleatòria (ca) féminin
- Croate : slučajan (hr), slučajna veličina (hr), teorija vjerovatnosti (hr)
- Espagnol : aleatorio (es) masculin, aleatoria (es) féminin
- Espéranto : necerta (eo), hazarda (eo), loteca (eo)
- Galicien : aleatorio (gl)
- Grec : αβέβαιος (el), άδηλος (el)
- Hongrois : véletlen (hu)
- Ido : hazardala (io)
- Indonésien : acak (id)
- Italien : aleatorio (it)
- Kotava : lazaviskaf (*)
- Latin : incertus (la)
- Malais : tak pasti (ms)
- Néerlandais : willekeurig (nl), onbepaald (nl), onzeker (nl), precair (nl), toevallig (nl)
- Polonais : losowy (pl), przypadkowy (pl)
- Portugais : duvidoso (pt), incerto (pt)
- Roumain : aleatoriu (ro), întâmplător (ro)
- Russe : рандомный (ru)
- Suédois : aleatorisk (sv), slumpmässig (sv)
- Tchèque : náhodný (cs), náhodilý (cs)
- Turc : belirsiz (tr), rastlantısal (tr)
Prononciation modifier
- La prononciation \a.le.a.twaʁ\ rime avec les mots qui finissent en \aʁ\.
- \a.le.a.twaʁ\
- France : écouter « aléatoire [a.le.a.twaʁ] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « aléatoire [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « aléatoire [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « aléatoire [Prononciation ?] »
- France (Saint-Étienne) : écouter « aléatoire [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « aléatoire [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « aléatoire [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (aléatoire), mais l’article a pu être modifié depuis.