alémanique

Français modifier

Étymologie modifier

Du latin Alamannicus (« d’Alémanie ») ^[1], attesté à la fin du iv^e siècle par l’historien Ammien Marcellin au moment où les Alamans avait franchi le limes et s’installa dans cette région occupant l’Alsace, le Palatinat, le nord de la Franche-Comté et l’Helvétie (→ voir Allemand, Alaman et -ique).

Adjectif modifier

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	alémanique	alémaniques
Masculin et féminin	\a.le.ma.nik\

carte des dialectes alémaniques.

alémanique \a.le.ma.nik\

Qui a rapport à l’Alémanie ou à ses habitants.
- Ce qui arrive plus souvent aux lutteurs de Suisse francophone, ce sport étant encore dominé par les Suisses alémaniques, relève-t-il. — (En Suisse, la « lutte à la culotte » des bergers est plus à la mode que le foot, LesEchos.fr, 21 août 2010)
Qui se rapporte aux cantons suisses de langue allemande.
- Il réside à Berne et s’occupe très activement et très intelligemment, à ce qu’il m’a paru, de contrebalancer l’effort allemand dans la presse alémanique. — (A. Gide, Journal, 1916)
- Cette auberge résumait le génie alémanique. Tout était sobrement ajusté. La pensée claire, la vie solide. La Terre devait paraître un camp de Gitans à ces tauliers capables d’aligner les cure-dents un par un dans des boîtes ouvragées. — (Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 160)
Se dit des dialectes de langue allemande parlés au Bade, en Souabe, en Alsace et en Suisse germanophone.
- La littérature des patois alémaniques est restée assez réduite, étant donné que même en Suisse le public ne peut être que restreint. — (Arts et littératures dans la société contemporaine, 1936)

Dérivés modifier

Traductions modifier

Allemand : alemannisch (de)
Anglais : Alemannic (en)
Catalan : alamànic (ca)
Croate : alemanski (hr)
Espagnol : alemánico (es), alemanisco (es)
Espéranto : alemana (eo)
Néerlandais : Duits (nl), Alemannisch (nl)
Portugais : alemão (pt)
Sicilien : alimannu (scn)
Suédois : alemanniska (sv)
Tchèque : alemánský (cs)

Nom commun modifier

Extrait de lecture de la page Wikipédia alémanique Pal Engjëlli

alémanique \a.le.ma.nik\ masculin, au singulier uniquement

Dialecte alémanique.
- Il abandonne en même temps le latin pour l’alémanique, parce que ceux qui l’écoutent ne savent pas le latin. — (Jean-Pierre Bois, Le Mythe de Mathusalem, 2001)