alegorický
Tchèque modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
| nombre | cas \ genre | masculin | féminin | neutre | |
|---|---|---|---|---|---|
| animé | inanimé | ||||
| singulier | nominatif
|
alegorický | alegorická | alegorické | |
| vocatif
|
alegorický | alegorická | alegorické | ||
| accusatif
|
alegorického | alegorický | alegorickou | alegorické | |
| génitif
|
alegorického | alegorické | alegorického | ||
| locatif
|
alegorickém | alegorické | alegorickém | ||
| datif
|
alegorickému | alegorické | alegorickému | ||
| instrumental
|
alegorickým | alegorickou | alegorickým | ||
| pluriel | nominatif
|
alegoričtí | alegorické | alegorická | |
| vocatif
|
alegoričtí | alegorické | alegorická | ||
| accusatif
|
alegorické | alegorická | |||
| génitif
|
alegorických | ||||
| locatif
|
alegorických | ||||
| datif
|
alegorickým | ||||
| instrumental
|
alegorickými | ||||
alegorický \alɛɡɔrɪt͡skiː\ masculin
- Allégorique.
- Farma zvířat končí přerodem prasat v lidi, což ve zřetelně průhledném alegorickém smyslu Orwellovy bajky znamená přerod někdejší revoluční elity v úspěšné kapitalisty.— (Orwell, George (1997): Uvnitř velryby. Překlad: Hilská, Kateřina. Brno: Atlantis.)
- La Ferme des animaux se termine par la transformation des cochons en hommes, ce qui, dans le sens allégorique clairement transparent de la fable d'Orwell, signifie la transformation de l'ancienne élite révolutionnaire en capitalistes prospères.
- Farma zvířat končí přerodem prasat v lidi, což ve zřetelně průhledném alegorickém smyslu Orwellovy bajky znamená přerod někdejší revoluční elity v úspěšné kapitalisty.— (Orwell, George (1997): Uvnitř velryby. Překlad: Hilská, Kateřina. Brno: Atlantis.)