alevin

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l’ancien français alever (« élever »), dérivé du verbe latin allevare (« soulever », « alléger ») qui a pris le sens d’« élever » en italien.

Nom commun

Singulier	Pluriel
alevin	alevins
\al.vɛ̃\

Alevin de saumon avec son sac vitellin. (1)

alevin \al.vɛ̃\ masculin (pour une femelle (quand on le sait…), on dit : alevine)

1. (Ichtyologie) (Élevage) Petit des poissons ou des larves de poissons qui dépendent du sac vitellin pour leur nourriture.
   • Tout alevin, quel que soit le régime alimentaire de l’adulte, commence par être planctonophage. — (Olivier Schlumberger, Mémento de pisciculture d’étang, 2000)
2. (Pêche) Menu poisson qui sert à peupler les étangs.
   • Il faut jeter de l’alevin dans cet étang.

Synonymes

Menu poisson qui sert à peupler les étangs (2) :

• nourrain

Dérivés

• alevinage
• aleviner

Traductions

zoologie (1)

• Allemand : Setzling (de) masculin
• Arabe : بلعوط (ar) bul'uT, بُلْعُوط (ar)
• Croate : mlađ (hr)
• Espéranto : alvuso (eo)

• Italien : avannotto (it) masculin
• Occitan : raban (oc), rabalha (oc)
• Sango : ngenge (sg), ngenge susu (sg)

Traductions à trier

• Anglais : alevin (en), fry (en), young fish (en)
• Catalan : aleví (ca)
• Croate : mlada riba (hr)
• Danois : fiskeyngel (da) commun
• Espagnol : alevín (es)
• Ido : fishyuno (io)
• Kazakh : шабақ (kk) şabaq
• Kotava : kabayoc (*)
• Lorrain : anlevîn (*), èlevîn (*)
• Portugais : alevino (pt)
• Same du Nord : veajet (*)
• Tofalar : балыраӈ (*)

Prononciation

• La prononciation \al.vɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \vɛ̃\.
• \al.vɛ̃\
  • France (Île-de-France) : écouter « alevin [al.vɛ̃] »
• Lyon (France) : écouter « alevin [Prononciation ?] »

Homophones

• Allevain, allevain, Allevains, allevains
• alvin, alvins

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• à l’envi
• Alvine, alvine
• Avelin, avelin
• levain
• Levani
• Naveil
• nivale
• nivéal
• nivela
• valine
• vélani
• Vileña

Voir aussi

• alevin sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « alevin », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• « alevin », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (alevin), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
alevin \ˈæl.ə.vɪn\	alevins \ˈæl.ə.vɪnz\

alevin \ˈæl.ə.vɪn\

1. (Ichtyologie) Alevin.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « alevin [Prononciation ?] »