Étymologie

modifier
Dérivé de aliar, avec le suffixe -ado.

Adjectif

modifier
Genre Singulier Pluriel
Masculin aliado aliados
Féminin aliada aliadas

aliado \aˈlja.ðo\

  1. Allié.

Prononciation

modifier

Étymologie

modifier
Adjectivation du participe passé du verbe aliar (« allier »).

Adjectif

modifier
Singulier Pluriel
Masculin aliado aliados
Féminin aliada aliadas

aliado \ɐ.ljˈa.du\ (Lisbonne) \a.ljˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

  1. Allié.
    • apoio aéreo aliado.
      soutien aérien allié.
    • países aliados.
      pays alliés.
    • as forças aliadas.
      les forces alliées.
    • Ao longo do dia, camionistas aliados de Bolsonaro fecharam vias em protesto contra a vitória do candidato do PT, o que fez pressupor uma contestação das eleições no campo bolsonarista. — (João Almeida Moreira, « Bolsonaro não felicita Lula mas reconhece ter perdido », dans Diário de Notícias, 31 octobre 2022 [texte intégral])
      Tout au long de la journée, les camionneurs alliés de Bolsonaro ont fermé des routes pour protester contre la victoire du candidat du PT, qui présage une contestation de l'élection dans le camp Bolsonaro.

Dérivés

modifier

Nom commun

modifier
Singulier Pluriel
aliado aliados

aliado \ɐ.ljˈa.du\ (Lisbonne) \a.ljˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

  1. Allié.
    • Aliado incondicional dos EUA no Pacífico, Taiwan perdeu em 1971 a cadeira que tinha no Conselho de Segurança da ONU. — (O Estado de São Paulo, 22 mars 2008)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Aliados \ɐ.ljˈa.du\ (Lisbonne) \a.ljˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin pluriel

  1. Alliés, ensemble des États en lutte pendant la Première Guerre mondiale contre l’Empire allemand et l’Autriche-Hongrie.

Aliados \ɐ.ljˈa.du\ (Lisbonne) \a.ljˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin pluriel

  1. Alliés, ensemble des États en lutte pendant la Seconde Guerre mondiale contre les forces de l’axe Rome-Berlin-Tokyo.

Forme de verbe

modifier
Voir la conjugaison du verbe aliar
Participe Présent
Passé (masculin singulier)
aliado

aliado \ɐ.ljˈa.du\ (Lisbonne) \a.ljˈa.dʊ\ (São Paulo)

  1. Participe passé masculin singulier de aliar.

Prononciation

modifier

Références

modifier

Voir aussi

modifier
  • aliado sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)