altare
: Altare
CorseModifier
ÉtymologieModifier
- Du latin altare.
Nom commun Modifier
altare \al.ˈta.re\ masculin
SynonymesModifier
ItalienModifier
ÉtymologieModifier
- Du latin altare.
Nom commun Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| altare \al.ˈta.re\ |
altari \al.ˈta.ri\ |
altare \al.ˈta.re\ masculin
- (Religion, Christianisme) Autel.
- Un altare è un luogo in cui si compie un sacrificio o rito religioso.
DérivésModifier
- altarino (« petit autel »)
Voir aussiModifier
LatinModifier
ÉtymologieModifier
- Variante de altarium.
Nom commun Modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | altare | altaria |
| Vocatif | altare | altaria |
| Accusatif | altare | altaria |
| Génitif | altaris | altarium |
| Datif | altarī | altaribus |
| Ablatif | altarē | altaribus |
altare \Prononciation ?\ neutre
- (Religion) Autel juif ou chrétien.
- aedificavitque Moses altare et vocavit nomen eius Dominus exaltatio mea dicens quia manus solii Domini et bellum Dei erit contra Amalech a generatione in generationem. — (Exodus, 17, 15-16)
- Moïse bâtit un autel, et lui donna pour nom : l’Éternel ma bannière. Il dit : Parce que la main a été levée sur le trône de l’Éternel, il y aura guerre de l’Éternel contre Amalek, de génération en génération.
- aedificavitque Moses altare et vocavit nomen eius Dominus exaltatio mea dicens quia manus solii Domini et bellum Dei erit contra Amalech a generatione in generationem. — (Exodus, 17, 15-16)
SynonymesModifier
- (Religion romaine) ara
Dérivés dans d’autres languesModifier
- Allemand : Altar
- Vieil anglais : altare, altar, altre, alter
- Anglais : altar
- Bulgare : олтар
- Croate : oltar
- Danois : alter
- Espagnol : altar
- Français : autel
- Hongrois : oltár
- Italien : altare
- Occitan : autar
- Polonais : ołtarz
- Portugais : altar
- Russe : алтарь
- Tchèque : oltář
Voir aussiModifier
- altare sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)
RéférencesModifier
- « altare », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
SuédoisModifier
ÉtymologieModifier
- Du latin altare.
Nom commun Modifier
| Neutre | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | altare | altaret |
| Pluriel | altare | altarna |
altare \Prononciation ?\ neutre
- (Religion) Autel.
Vieil anglaisModifier
ÉtymologieModifier
- Du latin altare.
Nom commun Modifier
altare *\Prononciation ?\ masculin
VariantesModifier
SynonymesModifier
RéférencesModifier
- John R. Clark Hall, A Concise Anglo-Saxon Dictionary, 1916, 373 pages, page 16 → [version en ligne]
- « altare » dans Joseph Bosworth, Thomas Northcote Toller, An Anglo-Saxon dictionary, based on the manuscript collections of the late Joseph Bosworth, 1921
