alter

Voir aussi : Alter, alter-, älter

Français

Étymologie

Apocope de altermondialiste, réduit à son préfixe alter- (« autre »).

Adjectif

Singulier	Pluriel
alter	alters
\al.tɛʁ\

alter \al.tɛʁ\ masculin et féminin identiques

1. (Familier) Altermondialiste.
   • Une alliance avec la gauche équivaut à perdre ce potentiel, potentiel déjà d'ailleurs récupéré par Cohn-Bendit et sa bande d'écologistes à tendance alter. — (Thierry Crouzet, Les années blog : carnet de route 2006-2013, Thaulk, 2013)
   • Un groupe de trentenaires alters s’est emparé du lieu pour y développer un projet coopératif en lien avec des producteurs bio et locaux. — (Libération, A Saint-Martin-de-la-Cluze, les rurbains réinventent l’épicerie du coin, 26/12/2016)

Nom commun

Singulier	Pluriel
alter	alters
\al.tɛʁ\

alter \al.tɛʁ\ masculin et féminin identiques

1. (Familier) Altermondialiste.
   • Les ONG humanitaires françaises se méfient, hésitent à passer le pas d’une collaboration avec les alters et, lorsqu'elles le font, c’est manifestement en ordre dispersé. — (Mensuel Regards, numéro 36, janvier 2007)
   • A partir de la gare Saint-Roch, les alters vont à l'assaut par différentes rues. — (Éric Hacquemand, Olivier Besancenot : l’irrésistible ascension de l'enfant de la gauche extrême, page 61, Editions du Rocher, 2008)

Prononciation

• La prononciation \al.tɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
• France (Lyon) : écouter « alter [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « alter [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Arlet
• artel
• Étral
• Létra
• ratel
• rêlât
• taler
• Tréal

Ancien français

Étymologie

Du latin altare.

Nom commun

alter *\Prononciation ?\ masculin

1. Autel.
   • Al servitor qui serveit a l’alter — (La Vie de Saint Alexis, ligne 169, transcription de G. Paris)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

• autel

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (altel)

Allemand

Forme d’adjectif

alter \ˈaltɐ\

1. Positif déclinaison forte du nominatif masculin au singulier de alt.
2. Positif déclinaison forte du génitif féminin au singulier de alt.
3. Positif déclinaison forte du génitif de tous les genres au pluriel de alt.
4. Positif déclinaison forte du datif féminin au singulier de alt.
5. Positif déclinaison mixte du nominatif masculin au singulier de alt.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « alter [ˈaltɐ] »

Anglais

Étymologie

Du latin alterare.

Verbe

alter \ˈɔːl.tə(ɹ)\ transitif

1. Altérer.

Quasi-synonymes

• modify (« modifier »)

Dérivés

• unalterable (« immuable, immutable »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• amend (« amender »)
• change (« changer »)
• convert (« convertir »)
• shift (« déplacer »)
• transform (« transformer »)
• turn (into) (« se changer, se convertir »)

Prononciation

Homophones

• altar

Danois

Étymologie

Du latin altar.

Nom commun

alter neutre

1. (Religion) Autel.

Frison

Étymologie

Du latin altar.

Nom commun

alter \Prononciation ?\

1. (Religion) Autel.

Latin

Étymologie

Dérivé de alius, avec le suffixe -ter.

Adjectif indéfini

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	alter	altera	alterum	alteri	alterae	altera
Vocatif	alter	altera	alterum	alteri	alterae	altera
Accusatif	alterum	alteram	alterum	alteros	alteras	altera
Génitif	alteri	alterae	alteri	alterorum	alterarum	alterorum
Datif	altero	alterae	altero	alteris	alteris	alteris
Ablatif	altero	altera	altero	alteris	alteris	alteris

alter \al.ter\

1. L’un (quand il y en a deux), autre, un autre.
   • alter… alter…

     Le premier… le second…

Pronom indéfini

alter

1. L’autre ou l'un et l'autre, chacun des deux, un autre.
   • alter alterum provocat.

     Chacun des deux provoque l'autre, ils se provoquent l'un l'autre.

   • qui nihil alterius causa facuit — (Cicéron, Leg. 1. 41)

     celui qui ne fait rien pour autrui

Dérivés

• alteras (« une autre fois »)
• altercor (« échanger des propos, prendre à partie »)
  • altercabilis (« de controverse »)
  • altercatio (« altercation »)
  • altercator (« interpellateur, preneur à partie »)
  • coaltercor (« avoir une discussion avec »)
• alteritas (« diversité, différence, altérité »)
• alterno (« alterner »)
  • alternabilis (« variable »)
  • alternamentum (« alternance, succession »)
  • alternans (« qui va et vient »)
  • alternatim (« alternativement, tour à tour »)
    • subalternatim (« en subordonnant »)
  • alternatio (« alternative, succession »)
• alternus (« alternatif »)
  • alternē (« alternativement »)
  • alternis (« alternativement »)
  • alternitas (« alternance »)
  • subalternus (« subalterne »)
• altero (« changer, altérer »)
  • alteratio (« changement »)
  • inaltero (« comprendre l'un dans l'autre »)
• alterplex (« rusé »)
• alteruter (« l'un ou l'autre »)
  • alteruterque (« l'un et l'autre »)

Proverbes et phrases toutes faites

• alter ego

Dérivés dans d’autres langues

• Catalan : altre
• Espagnol : otro
• Français : autre
• Italien : altro
• Occitan : autre
• Portugais : outro

Prononciation

• \ˈal.ter\, [ˈäɫ̪t̪ɛr] (Classique)
• \ˈal.ter\, [ˈäl̪t̪er] (Ecclésiastique)

Références

• « alter », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Norvégien

Étymologie

Du latin altar.

Nom commun

alter neutre (pluriel : altre ou altere)

1. (Religion) Autel.

Prononciation

• Bærum (Norvège) : écouter « alter [Prononciation ?] »

Vieil anglais

Étymologie

Du latin altare.

Nom commun

alter *\Prononciation ?\ masculin

1. Autel.

Variantes

• altare
• altar
• altre

Synonymes

• weofod

Références

• John R. Clark Hall, A Concise Anglo-Saxon Dictionary, 1916, 373 pages, page 16 → [version en ligne]
• « alter » dans Joseph Bosworth, Thomas Northcote Toller, An Anglo-Saxon dictionary, based on the manuscript collections of the late Joseph Bosworth, 1921