EspérantoModifier

ÉtymologieModifier

(Date à préciser) Composé de la racine altitud et de la finale -o.

Nom commun Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif altitudo
\al.ti.ˈtu.do\
altitudoj
\al.ti.ˈtu.doj\
Accusatif altitudon
\al.ti.ˈtu.don\
altitudojn
\al.ti.ˈtu.dojn\

altitudo \al.ti.ˈtu.do\

  1. (Géographie) Altitude, hauteur au-dessus du niveau de la mer.
    • Ĉu oni povas imagi la konsekvencojn kaj la koston de la translokado de la tri milionoj da loĝantoj de ĉefurbo situanta je altitudo de 2 300 metroj, kaj kiu povas nur malfacile esti provizata per sensaligita akvo? — (Laurent Bonnefoy, « Bombado, malsatego kaj ĥolero - Saud-Arabuja enŝlimiĝo en Jemeno », Le Monde Diplomatique en Espéranto, 1er décembre 2017 → lire en ligne)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Ĝis 2012 la fakuloj konsideris, ke en Libio – kaj precipe en la tiam itala avanposteno de El Azizia, je ĉirkaŭ 50 km de Tripolo kaj 163-metra altitudo – okazis la plej alta temperaturo oficiale registrita iam sur la terglobo: + 58 centezimalaj gradoj, en la 13a de septembro 1922. — (Roberto Pigro, « Forna Kalifornio », Monato, 2013 → lire en ligne)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. (Astronomie) Déclinaison, distance angulaire dont un astre est éloigné de l’équateur.
    • La aŭtoro tiam prezentas al la leganto la korpojn, kiuj rondiras nian sunon, ĝiajn dimensiojn kaj naturon. Li eliras de la sunsistemo en la vastan firmamenton, klarigas la koordinatojn: altitudon kaj azimuton kaj listigas la nomojn de steloj kaj konstelacioj. — (Garbhan Macaoidh, « Per ardua ad astra - Tra krutaĵoj al la astroj », Monato, page 17, juin 2001)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Apparentés étymologiquesModifier

SynonymesModifier

Voir aussiModifier

  • altitudo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)  

RéférencesModifier

BibliographieModifier

IdoModifier

ÉtymologieModifier

Du latin altitudo.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
altitudo
\Prononciation ?\
altitudi
\Prononciation ?\

altitudo \al.ti.ˈtu.dɔ\

  1. Altitude.

LatinModifier

ÉtymologieModifier

 Dérivé de altus avec le suffixe -tudo.

Nom commun Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif altitudo altudinēs
Vocatif altitudo altudinēs
Accusatif altudinem altudinēs
Génitif altudinis altudinum
Datif altudinī altudinibus
Ablatif altudinĕ altudinibus

altitudo féminin

  1. Altitude, hauteur.
    • altitudo muri.
      la hauteur du mur.
    • murum in altitudinem pedum sedecim perducit, César. G. 1, 8, 1
      il mène tout du long un mur de seize pieds de haut.
  2. Grandeur.
    • altitudo animi, Cicéron. Off. 1, 88
      grandeur d’âme, sentiments élevés
  3. Profondeur.
    • altitudo fluminis ; maris.
      profondeur d’un fleuve ; de la mer

SynonymesModifier

RéférencesModifier

  • « altitudo », dans Félix GaffiotDictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 107)