aménager

Français

Étymologie

Dérivé de ménager, avec le préfixe ab-.

Verbe

aménager \a.me.na.ʒe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Disposer pour un usage déterminé ou précis.
   • La promenade fut aménagée pour le bonheur des promeneurs : piste cyclable, crottoirs pour toutous à sa mémère, bancs nombreux et propres permettant de s'extasier devant l’ire des marées. — (José Herbert, Signé la grande faucheuse: Un roman déjanté !, éd. Delambre, 2016)
   • Aménager un magasin, une maison, un bois, une forêt.
   • Seul au début de cette aventure, il se trouve des partenaires lorsque dʼautres résidants du quartier se joignent à lui pour aménager un jardin communautaire. — (David Rolland, Diane-Gabrielle Tremblay, La nouvelle économie: où ? quoi ? comment ?, 2003)
2. (Exploitation forestière) Régler une coupe; en débiter le bois.
   • Aménager un arbre, le débiter en bois de charpente ou autrement.

Dérivés

• aménagement
• aménageable
• aménageur
• aménagisme
• aménagiste
• réaménager

Traductions

• Anglais : prepare (en)
• Azéri : abadlaşdırmaq (az)
• Breton : fichañ (br)
• Croate : preurediti (hr), preraditi drvo (hr)
• Gallo : amenaijer (*)
• Ido : aranjar (io)
• Italien : allestire (it)
• Néerlandais : inrichten (nl)
• Portugais : preparar (pt)
• Roumain : amenaja (ro)
• Same du Nord : ordnet (*)
• Suédois : inreda (sv) (1), anordna (sv) (1), sköta (sv) (2)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « aménager [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « aménager [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « aménager [Prononciation ?] »
• Aude (France) : écouter « aménager [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « aménager [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « aménager [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• engamera
• manègera, manégera
• ménagera
• réengama
• remanage, remanagé
• remangea

Références

• « aménager », dans Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (aménager), mais l’article a pu être modifié depuis.