amatrix

Latin

Étymologie

Déverbal de amo (« aimer »), dérivé de amatum, avec le suffixe -trix.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	amātrīx	amātrīcēs
Vocatif	amātrīx	amātrīcēs
Accusatif	amātrīcem	amātrīcēs
Génitif	amātrīcis	amātrīcum
Datif	amātrīcī	amātrīcibus
Ablatif	amātrīcĕ	amātrīcibus

Tombe de Mathilde de Flandre

amātrīx *\aˈmaː.triːks\ féminin (pour un homme, on dit : amator)

1. Celle qui aime, amatrice.
   • HEC CONSOLATRIX INOPVM, PIETATIS AMATRIX — (Tombe de Mathilde de Flandre)

     Cette consolatrice des indigents, amatrice de piété [= aimant la piété]

2. Amoureuse.
   • Amatrix mea

     Mon amoureuse

Dérivés dans d’autres langues

• Conventions internationales : Arhopala amatrix, Catocala amatrix, Eutelia amatrix, Paramaxillaria amatrix, Scrobigera amatrix, Thoreauella amatrix, Trentepohlia amatrix
• Anglais : amatrix
• Français : amatrice
  • Néerlandais : amatrice
• Italien : amatrice

Références

• « amatrix », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage