amazone à joues bleues
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| amazone à joues bleues | amazones à joues bleues |
| \a.ma.zo.n‿a ʒu blø\ | |
amazone à joues bleues \a.ma.zo.n‿a ʒu blø\ masculin ou féminin (l’usage hésite)
- (Ornithologie) Perroquet du genre Amazona, assez grand pour le genre (37 cm), au plumage vert avec le front rouge et des joues allant du bleu au violet, habitant une bande côtière humide au sud-est du Brésil.
La population d'amazones à joues bleues semble en expansion, après une chute inquiétante à la fin du XXe siècle, mais se limite à quelques milliers d'individus.
Notes modifier
- Peut être utilisé avec une majuscule (Amazone à joues bleues) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
- Ce nom vernaculaire est parfois donné à l'amazone de Dufresne, qui a également des joues bleues.
Hyperonymes modifier
(simplifié)
- oiseau (Aves)
- psittaciforme
- psittacidé (Psittacidae)
- psittaciforme
Traductions modifier
- Conventions internationales : Amazona brasiliensis (wikispecies)
- Allemand : Rotschwanzamazone (de) féminin
- Anglais : red-tailed amazon (en)
- Bulgare : бразилска амазона (bg) brazilska amazona
- Catalan : amazona de cua vermella (ca) féminin
- Danois : rødhalet amazone (da)
- Espagnol : amazona brasileña (es) féminin
- Estonien : rand-amatsoonpapagoi (et)
- Finnois : liekkipyrstöamatsoni (fi)
- Hongrois : vörösfarkú amazon (hu)
- Italien : amazzone codarossa (it) féminin
- Japonais : アカオボウシインコ (ja) akaoboushiinko
- Lituanien : brazilinė amazonė (lt)
- Néerlandais : roodstaartamazone (nl) féminin
- Norvégien : ildhaleamazon (no)
- Polonais : amazonka płomiennosterna (pl) féminin
- Portugais : papagaio-de-cara-roxa (pt) masculin
- Russe : краснохвостый амазон (ru) krasnohvostyj amazon
- Slovaque : amazoňan červenochvostý (sk)
- Suédois : rödstjärtad amazon (sv)
- Tchèque : amazoňan rudoocasý (cs)
- Ukrainien : амазон червонохвостий (uk) amazon červonoxvostyj
Voir aussi modifier
- amazone à joues bleues sur l’encyclopédie Wikipédia
