Français modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
amourachement amourachements
\a.mu.ʁaʃ.mɑ̃\

amourachement \a.mu.ʁaʃ.mɑ̃\ masculin

  1. (Vieilli), courant: (Acadie), (Canada), (Louisiane), (Terre-Neuve), (Nouvelle-Angleterre) Action de s’amouracher ; état d'être amouraché.
    • Il passait par toutes les phases de l’amourachement le plus vulgaire et le plus rebattu ; il éprouvait des mouvements de tristesse, de colère, d'amour-propre maltraité, endolori. — (Pio Baroja, L'Arriviste sentimental, traduit de l'espagnol par Collin Delavaud, éd. J. Susse, 1946, chap. 14, p. 142)
    • […] et je n'avais pas de cause particulière dans la contredite, puisque la chose la plus chose certaine que je savais des amourachements de Flandrin était leur pluralité et leur intermittence du cul-fessier. — (Jacques Jouet, La République de Mek-Ouyes: roman-feuilleton, P.O.L Editeur, 2011, 139e épisode)
    • L'histoire émergée était jalonnée de récits de vomis de tafia paraguayen, d’amourachements fulgurants en pleine transe, de marchandages pour la chambre, suivis de quelques sniffettes après l'orgasme, […]. — (Juan Carlos Mondragon, Le Principe de Van Helsing, traduit de l'espagnol (Uruguay) par Gabriel Iaculli, Le Seuil, 2015)

Traductions modifier