amplifier

Français

Étymologie

Du latin amplificare.

Verbe

amplifier \ɑ̃.pli.fje\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’amplifier)

1. Rendre ample.
   • Très curieux de son naturel, il était toujours informé avant quiconque des menus potins du pays et n'avait pas son pareil pour les répandre et les amplifier. — (Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • Il amplifie toujours les choses. — Il amplifie tout ce qu’il dit.
   • (Absolument) Il amplifie toujours.
2. (Optique) Grossir, en parlant des verres, des lunettes.
3. (Électronique) augmenter la puissance d’un signal, à l’aide d’un amplificateur.
4. (Pronominal) Devenir ample.
   • À chaque coup de roulis ou de tangage le hurlement continu du vent s'amplifiait d'un sifflement sinistre. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • Certains « on dit » circulent, s'amplifient, se font écho à eux-mêmes indéfiniment, sans avoir cependant de substance réelle. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)

Traductions

 

• Anglais : amplify (en) (1,3), enlarge (en) (2,3)
• Catalan : amplificar (ca)
• Croate : uvećavati (hr), pojačavati (hr) (3), uvećavati se (hr) (4)
• Espagnol : amplificar (es)
• Finnois : laajentaa (fi)
• Gallo : agrandi (*)
• Grec : ενισχύω (el) (1), μεγεθύνω (el) (1), μεγαλοποιώ (el) (2)
• Haut-sorabe : amplifikować (hsb)
• Ido : ampligar (io)
• Lacandon : koꞌochkintik (*)
• Norvégien (bokmål) : forstørre (no)
• Occitan : amplificar (oc)
• Portugais : amplificar (pt)
• Slovène : amplificirati (sl)

Prononciation

• \ɑ̃.pli.fje\
• France : écouter « amplifier [ɑ̃.pli.fje] »
• France (Vosges) : écouter « amplifier [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « amplifier [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « amplifier [Prononciation ?] »
• Aude (France) : écouter « amplifier [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « amplifier [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « amplifier [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (amplifier), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Dérivé de amplify, avec le suffixe -er.

Nom commun

Singulier	Pluriel
amplifier \ˈæm.plə.faɪ.ɚ\ ou \ˈæm.plɪ.faɪ.ə\	amplifiers \ˈæm.plə.faɪ.ɚz\ ou \ˈæm.plɪ.faɪ.əz\

amplifier \ˈæm.plə.faɪ.ɚ\ (États-Unis), \ˈæm.plɪ.faɪ.ə\ (Royaume-Uni)

1. (Électrotechnique) Amplificateur, ampli.
2. Amplificateur.

Synonymes

• (Électrotechnique) amp (Familier).

Apparentés étymologiques

• ample

Voir aussi

• amplifier sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)