anémie

Voir aussi : anemie, anémié

Français

Étymologie

Du grec ancien ἀναιμία, anaimía (« manque de sang »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
anémie	anémies
\a.ne.mi\

anémie \a.ne.mi\ féminin

1. (Médecine) Affaiblissement du corps produit par la baisse du nombre de globules rouges du sang, du taux en hémoglobine ou de l’hématocrite au-dessous de leur valeur normale.
   • Les animaux qui souffrent d’anémie ont les muqueuses de couleur pâle ou blanche… L’anémie correspond à un manque de globules rouges dans le sang ou bien à leur détérioration. — (Bill Forse, Christian Meyer, et al., Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002, page 285)
   • (Figuré) — Le pays de Bray, écrit textuellement Cauchois, « se dessèche par anémie pernicieuse, c’est-à-dire par le suicide lent d’une sous-natalité systématique ». Mais n’est-ce point là un verdict très sévère ? — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)

Hyponymes

• anémie à hématies falciformes
• anémie aplasique
• anémie arégénérative
• anémie drépanocytaire
• anémie ferriprive
• anémie graisseuse
• anémie hémolytique
• anémie hypochrome
• anémie inflammatoire
• anémie macrocytaire
• anémie microcytaire
• anémie par aplasie
• anémie par hémoglobinurie paroxystique nocturne
• anémie régénérative
• anémie tuberculeuse
• anémier
• anémique

Traductions

• Afrikaans : anemie (af)
• Allemand : Blutarmut (de), Anämie (de), Bleichsucht (de)
• Anglais : anemia (en) ou anaemia (en)
• Catalan : anèmia (ca)
• Croate : anemija (hr)
• Espagnol : anemia (es)
• Espéranto : anemio (eo)
• Finnois : anemia (fi)
• Frison : bloedearmoed (fy)
• Gallo : aenemiy (*)
• Grec : αναιμία (el) anemía féminin
• Hongrois : anémia (hu), vérszegénység (hu)
• Ido : anemio (io)
• Italien : anemia (it)
• Japonais : 貧血 (ja) hinketsu
• Néerlandais : anemie (nl), bloedarmoede (nl)
• Occitan : anemia (oc)
• Papiamento : anemia (*)
• Portugais : anemia (pt)
• Same du Nord : anemiija (*)
• Slovaque : anémia (sk)
• Suédois : anemi (sv), blodbrist (sv)
• Tchèque : chudokrevnost (cs), anémie (cs)
• Turc : anemi (tr), kansızlık (tr)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe anémier
Indicatif	Présent	j’anémie
		il/elle/on anémie
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’anémie
		qu’il/elle/on anémie
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) anémie

anémie \a.ne.mi\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de anémier.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de anémier.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de anémier.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe anémier.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de anémier.

Prononciation

• La prononciation \a.ne.mi\ rime avec les mots qui finissent en \mi\.
• (Région à préciser) : écouter « anémie [Prononciation ?] »
• France (Saint-Étienne) : écouter « anémie [Prononciation ?] »
• Cornimont (France) : écouter « anémie [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Aïmene
• aminée
• animée
• mainée
• maniée

Voir aussi

• anémie sur l’encyclopédie Wikipédia
• anémie sur le Dico des Ados
• anémie sur l’encyclopédie Vikidia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (anémie)

Tchèque

Étymologie

Du grec ancien ἀναιμία, anaimía (« manque de sang »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	anémie	anémie
Génitif	anémie	anémií
Datif	anémii	anémiím
Accusatif	anémii	anémie
Vocatif	anémie	anémie
Locatif	anémii	anémiích
Instrumental	anémií	anémiemi

anémie \Prononciation ?\ féminin

1. Anémie.
   • Její poničený vzhled je důsledkem anémie z podvýživy.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• (En bon tchèque) chudokrevnost

Apparentés étymologiques

• anemický

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage