anacoluthe

Français

Étymologie

(1751) Emprunté au latin anacoluthon, lui-même du grec ancien ἀνακόλουθον anakólouthon (« qui n’est pas à la suite de »), composé du préfixe privatif ἀν- an- et de ἀκόλουθος, akólouthos (« qui suit, qui s’accorde »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
anacoluthe	anacoluthes
\a.na.kɔ.lyt\

anacoluthe \a.na.kɔ.lyt\ féminin

1. (Linguistique) Figure de style introduisant une rupture dans la construction d’une phrase.
   • L’impératif employé par anacoluthe dans une proposition dépendante. — (Adolf Tobler, Max Kuttner, Mélanges de grammaire française, 1905)

Notes

Anacoluthe fait partie des jurons du Capitaine Haddock, dans les "Aventures de Tintin" écrites par Hergé. — (Albert Algoud, Le Haddock illustré : L'Intégrale des jurons du capitaine, Éd. Casterman, Tournai 1991. (ISBN 2-203-01710-4)).

Apparentés étymologiques

• acolyte

Traductions

• Anglais : anacoluthon (en)
• Catalan : anacolut (ca) masculin
• Croate : anakolut (hr)
• Espagnol : anacoluto (es) masculin
• Ido : anakoluto (io)
• Italien : anacoluto (it) masculin
• Occitan : anacolut (oc) masculin
• Portugais : anacoluto (pt) neutre

Prononciation

• La prononciation \a.na.kɔ.lyt\ rime avec les mots qui finissent en \yt\.
• France (Toulouse) : écouter « anacoluthe [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « anacoluthe [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « anacoluthe [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « anacoluthe [Prononciation ?] »

Voir aussi

• anacoluthe sur l’encyclopédie Wikipédia