androïde

Voir aussi : androide

Français modifier

Étymologie modifier

(XVII^e siècle) Du grec ancien ἀνδρός, andrós (« d’homme ») et εἶδος, eîdos (« aspect extérieur »).

Nom commun modifier

Singulier	Pluriel
androïde	androïdes
\ɑ̃.dʁɔ.id\

androïde \ɑ̃.dʁɔ.id\ masculin

(Vieilli) Automate à figure humaine, qui agit et parle.
- Inventé par le baron Wolfgang von Kempelen, conseiller aulique de Marie-Thérèse d’Autriche et directeur général des salines de Hongrie, cet androïde grandeur nature représente un Turc à turban et caftan, assis sur une chaise fixée à une commode de 1,15 mètre de long sur 80 cm de profondeur et 80 cm de haut, meuble sur lequel est disposé l’échiquier. — (Jonathan Cayla, L’automate Turc sur Le site de Jonathan Cayla sur les échecs. Consulté le 30 juin 2018)
- Parce qu’en ce chapitre il [Guillelmus Iansonius = William Jansen Blaew] ne parle que de ces images ou ſtatuës parlantes, telle qu’on dit fauſſement auoir eſté l’Androide d’Albert le grand : Or les images dont nous parlons ſont bien différentes auſſi bien que leur puiſſance […] — (Jacques Gaffarel, Curiositez inouyes, 2^e partie, chapitre VII, Hervé du Mesnil, Paris, 1629, page 341)
(Robotique) Robot construit à l’image d’un être humain.
- — Qui êtes-vous ? s’entendit-il hurler.
  Elle ne se mit pas en colère, ne montra aucun signe d’émotion :
  — Monsieur, je vais appeler un être humain. Cela vaudra mieux, je crois.
  Il y eut un instant de silence. Markham sentit ses muscles se contracter, puis il se mit à rire :
  — Un être humain ! Mais qui diable êtes-vous ?
  Il rencontra son regard et cessa tout net de rire.
  — Je suis un androïde, monsieur. Un robot humanoïde.
  Markham s’évanouit… — (Edmund Cooper, Pygmalion 2113, traduit de l’anglais par Claude Saunier, Denoël, 1959)

Synonymes modifier

Traductions modifier

Allemand : Android (de) masculin, Androide (de) masculin, Maschinenmensch (de) masculin
Anglais : android (en)
Bosniaque : android (bs)
Bulgare : андроид (bg) android
Catalan : androide (ca)
Chinois : 人形机器人 (zh) (人形機器人)
Coréen : 안드로이드 (ko) andeuroideu
Créole haïtien : android (*)
Croate : android (hr)
Danois : androide (da)
Espagnol : androide (es)
Espéranto : androido (eo)
Estonien : android (et)
Finnois : androidi (fi)
Galicien : androide (gl)
Grec : ανδροειδές (el) andhroidhés
Hébreu : אנדרואיד (he)
Hongrois : android (hu)
Ido : androido (io)
Indonésien : android (id)
Italien : androide (it)
Japonais : 人造人間 (ja)
Kannara : ಆಂಡ್ರಾಯ್ಡ್ (kn)
Lituanien : androidas (lt)
Macédonien : андроид (mk) android
Néerlandais : androïde (nl)
Norvégien : androide (no)
Occitan : android (oc)
Polonais : android (pl)
Portugais : androide (pt)
Roumain : android (ro)
Russe : андроид (ru) android
Serbe : андроид (sr) android
Serbo-croate : android (sh) (андроид)
Slovaque : android (sk)
Suédois : android (sv)
Tchèque : android (cs)
Thaï : แอนดรอยด์ (th)
Turc : android (tr)
Ukrainien : андроїд (uk) androïd

Hyperonymes modifier

robot

Adjectif modifier

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	androïde	androïdes
Masculin et féminin	\ɑ̃.dʁɔ.id\

androïde \ɑ̃.dʁɔ.id\ masculin et féminin identiques

Qui concerne les robots construits à l’image des êtres humains.
- […] l’actrice androïde recréée par Edison dans L’Ève future, un souvenir, un rêve, un parfum, un reflet de femme […] — (Sylvie Jouanny, L’Actrice et ses doubles, 2002)
(Médecine) Propre à l’homme, de nature masculine.
- Depuis, de nombreux travaux ont permis de confirmer qu'une proportion élevée de graisse abdominale, condition à l'origine décrite sous le terme « obésité androïde », constituait un facteur de risque important pour la maladie coronarienne, […]. — (Jean-Pierre Després, L'obésité abdominale, une maladie métabolique, John Libbey Eurotext, 2007, p. 64)