anführen
AllemandModifier
ÉtymologieModifier
Verbe Modifier
Mode ou temps |
Personne | Forme |
---|---|---|
Présent | 1re du sing. | ich führe an |
2e du sing. | du führst an | |
3e du sing. | er führt an | |
Prétérit | 1re du sing. | ich führte an |
Subjonctif II | 1re du sing. | ich führte an |
Impératif | 2e du sing. | führ an, führe an |
2e du plur. | führt an | |
Participe passé | angeführt | |
Auxiliaire | haben | |
voir conjugaison allemande |
anführen \ˈanˌfyːʁən\ (voir la conjugaison) transitif
- Conduire, marcher à la tête de…
Und sie betrachten sich als Block gegen die von den Vereinigten Staaten angeführte Weltordnung – einer Weltordnung, die sowohl chinesische als auch russische Propagandamedien im Niedergang begriffen sehen.
— (Fabian Kretschmer, « Zwei, die sich brauchen », dans taz, 3 février 2022 [texte intégral])- Et ils se considèrent comme un bloc contre l'ordre mondial dirigé par les États-Unis - un ordre mondial que les médias de propagande tant chinois que russes voient en déclin.
- Citer, alléguer.
- Gründe / Argumente anführen : argumenter.
- etwas einzeln anführen : spécifier quelque chose.
- Attraper, duper.
DérivésModifier
- Anfuhr (charriage)
- Anführer (chef, commandant)
- Anführung (conduite, commandement)
- Anführungszeichen (guillemet)
NotesModifier
Le verbe anführen se conjugue avec l’auxiliaire sein pour former les temps composés de la voix active.
Note : La particule an de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule an et le radical du verbe.
Forme de verbe Modifier
anführen \ˈanˌfyːʁən\
- Première personne du pluriel du subjonctif II dans une proposition subordonnée de anfahren.
- Troisième personne du pluriel du subjonctif II dans une proposition subordonnée de anfahren.
PrononciationModifier
- Berlin : écouter « anführen [ˈanˌfyːʁən] »
RéférencesModifier
- Césaire Villatte, Taschenwörterbuch der französischen und deutschen Sprache., Schöneberg-Berlin, 1902