angeblich
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif modifier
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | angeblich | |
| Comparatif | non comparable | |
| Superlatif | non comparable | |
| Déclinaisons | ||
angeblich \an.ɡeːb.liç\
- Prétendu, soi-disant.
Der angebliche Geschäftsmann war im Gegenteil ein Dieb.
- Le prétendu homme d’affaires était au contraire un voleur.
Am Montag ließ Lukaschenko verlauten, gemeinsame Truppen mit Russland an der Grenze zur Ukraine zu stationieren, um eine angebliche Bedrohung von dort abwehren zu können.
— (Florian Niederndorfer, « Putins Raketenschläge als Beruhigungspille für die Falken », dans Der Standard, 11 octobre 2022 [texte intégral])- Lundi, Loukachenko a fait savoir qu'il allait déployer des troupes communes avec la Russie à la frontière avec l'Ukraine afin de pouvoir repousser une prétendue menace venant de ce pays.
(In dem Dossier) werden unter anderem Berichte zitiert, wonach der russische Geheimdienst Filmmaterial von der angeblichen Teilnahme Trumps bei Orgien in Russland habe und als Druckmittel in der Hinterhand halte.
— ((SZ/dpa/gut/skp), « Donald Trump scheitert mit Klage wegen Sex-Party-Dossiers », dans taz Süddeutsche Zeitung RedaktionsNetzwerk Deutschland, 1 février 2024 [texte intégral])- (Le dossier) cite entre autres des rapports selon lesquels les services secrets russes disposeraient de vidéos de la participation présumée de Trump à des orgies en Russie et les garderaient en réserve comme moyen de pression.
Adverbe modifier
angeblich \an.ɡeːb.liç\
- Prétendument, soi-disant, supposé.
Das Benzin war ihr angeblich auf der Rückfahrt ausgegangen.
- Elle était soi-disant tombée en panne d’essence sur le trajet du retour.
In Frankreich besetzte der Front National (FN) das Thema bei den Präsidentschaftswahlen 2012 und 2017, nutzte die Abneigung bestimmter Gruppen gegen „Brüssel“ und seine Bürokratie und schwang sich zum Verteidiger einer angeblich schikanierten Nation auf.
— (Antoine Schwartz, « Die Sparwährung », dans Le Monde diplomatique, 07 mars 2019 [texte intégral])- En France, le Front national (FN) de Mme Marine Le Pen s’empare du thème aux élections présidentielles de 2012 et 2017. Il cristallise l’hostilité de certaines franges des classes populaires à l’égard de Bruxelles et de sa bureaucratie, et permet de redonner vigueur à la défense d’une nation supposée brimée.
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « angeblich [ˈanˌɡeːplɪç] »