anglaiser
Français modifier
Étymologie modifier
- De anglais.
- Pour le premier sens, il s’agissait de suivre la mode anglaise de couper le muscle en question.
Verbe modifier
anglaiser \ɑ̃.ɡle.ze\ ou \ɑ̃.ɡlɛ.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Hippologie) Couper le muscle abaisseur de la queue d’un cheval, la forçant ainsi à se relever.
- (Bonneterie) Renforcer le tricot sur une partie de sa largeur.
- Le système de barre construite par M. Lemaire en vue d’anglaiser toutes les parties de tricot qui n’exigent pas de dimensions, est particulièrement applicable aux métiers dits hollandais et similaires. — (Le Jacquard : journal de l’industrie lainière, n°17, 15 septembre 1887)
- (Argot) Voler.
- Se faire anglaiser signifie « se faire voler, tout Anglais ayant la réputation d’être fortuné ». — (Alphonse G. Juilland, Les Verbes de Céline, 1988)
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Croate : učiniti engleski rez (hr)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « anglaiser [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « anglaiser [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « anglaiser [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « anglaiser [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « anglaiser [Prononciation ?] »