Ouvrir le menu principal

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

De Angle et de Saxon.

Adjectif Modifier

Singulier Pluriel
Masculin anglo-saxon
\ɑ̃.ɡlɔ.sak.sɔ̃\
anglo-saxons
\ɑ̃.ɡlɔ.sak.sɔ̃\
Féminin anglo-saxonne
\ɑ̃.ɡlɔ.sak.sɔn\
anglo-saxonnes
\ɑ̃.ɡlɔ.sak.sɔn\

anglo-saxon \ɑ̃.ɡlɔ.sak.sɔ̃\

  1. (Histoire) Relatif aux Angles et aux Saxons qui peuplèrent les îles Britanniques.
    • L’Église est désormais la seule institution globale (incluant également les îles Britanniques, dont les monarchies anglo-saxonnes sont elles-mêmes fort affaiblies en raison des conquêtes scandinaves). — (Joseph Morsel avec la collaboration de Christine Ducourtieux, L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat…, 2007)
  2. (Plus courant) Qui a rapport avec le Royaume-Uni, les États-Unis et autres pays occidentaux de langue anglaise.
    • Britannique ou américaine, la race anglo-saxonne possède le monde depuis cent cinquante ans […] — (Pierre Louÿs, Liberté pour l’amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932)
    • Pendant un instant, les deux aristocrates modernes et perfectionnés considérèrent ce difficile problème qu’est le citoyen anglo-saxon, ce citoyen ambigu qui, obéissant à quelque loi mystérieuse de son être, refuse de s’enrégimenter et de se démocratiser. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, p. 341 de l’éd. de 1921)
    • Il y a dans le texte de Kagan un écho certainement délibéré de la formule fameuse de Kipling, annonçant, dès la fin du XIXe siècle ([…]) que les Américains, représentants jeunes et dynamiques de la race anglo-saxonne, reprendraient aux Britanniques défaillants « le fardeau de l'homme blanc » qui est de tenir le monde en ordre. — (Étienne Balibar, L'Europe, l'Amérique, la guerre : Réflexions sur la médiation européenne, La Découverte, 2005, note n° 19)
    • À la dérégulation la plus brutale imposée par les politiques néo-libérales à l’œuvre dans la plupart des pays anglo-saxons, s’ajoute une crise financière systémique qui s’attaque directement aux budgets des États. — (Contribution générale « Réaliser le changement » , pour le congrès de 2012 du Parti socialiste)
  3. (En particulier) (Linguistique) Qui est relatif à la langue anglaise et à ses formes dialectales.
    • Néologisme anglo-saxon, l’urgenturie désigne une envie impérieuse et brusque d’uriner difficilement contrôlable et aboutissant le plus souvent à une perte d’urine. — (« L'incontinence urinaire par urgenturie : un besoin impérieux d’uriner », 30/09/14, Cours étudiants en soins infirmiers, sur le site infirmiers.com (www.infirmiers.com))

Variantes orthographiquesModifier

SynonymesModifier

DérivésModifier

Apparentés étymologiquesModifier

TraductionsModifier

Nom commun Modifier

anglo-saxon \ɑ̃.ɡlɔ.sak.sɔ̃\ masculin singulier

  1. (Linguistique) Langue parlée en Angleterre et en Écosse du Ve au XIIe siècle. Le code ISO 639-2 : ang.
    • Peu à peu, cependant, la communication obligée qui existait entre les maîtres du sol et les êtres inférieurs et opprimés qui cultivaient ce sol, avait donné lieu à la formation d’un dialecte composé du franco-normand et de l’anglo-saxon, dialecte à l’aide duquel ils pouvaient se faire comprendre les uns des autres, et de cette nécessité se forma graduellement l’édifice de notre langue anglaise moderne […] — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)

Variantes orthographiquesModifier

SynonymesModifier

TraductionsModifier

Voir aussiModifier