animateur

Français

Étymologie

Du latin animator.

Nom commun

Singulier	Pluriel
animateur	animateurs
\a.ni.ma.tœʁ\

Un animateur radio. (définition n^o 3)

animateur \a.ni.ma.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : animatrice ; pour une personne non-binaire, on peut dire : animateurice, animateur·ice)

1. Celui qui anime un groupe.
   • Au mois de février 1867, on le retrouve parmi les animateurs de la grande grève des bronziers parisiens. — (Rosa Moussaoui, Zéphyrin Camélinat (1840-1932) Un long chemin, de la commune au communisme, dans L'Humanité, 7 septembre 2011)
   • Durant quatre ans, Vigneault assume le rôle d’animateur de cette boîte qui accueille les premiers chansonniers québécois dont Raoul Roy, Clémence Desrochers, Pauline Julien, Hervé Brousseau, Jean-Pierre Ferland, Claude Gauthier, […]. — (Histoire de Québec et de sa région, sous la direction de Marc Vallières & André Charbonneau, Presses de l'Université Laval,, tome 1, 2008, page 1935)
   • Sans doute est-ce pour mieux rompre en visière avec des revues grisailleuses et assommantes que l’animateur Ayguesparse fonde en 1945 Marginales dont la centième livraison date de 1965. — (Poètes d'Aujourd'hui n^o 162 : Albert Ayguesparse, par Jacques Belmans, Seghers, 1967, page 39)
2. Celui qui réalise l’animation d’un dessin animé.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Audiovisuel) Celui qui est chargé de préparer, de présenter, d'expliquer et de coordonner les divers éléments constitutifs d'une émission télévisée ou radiophonique.
   • Pour simplifier, on peut comparer cela à un talk-show télévisé. À côté de notre animateur préféré se tiennent les combattants de la rhétorique, bien alignés pour s'interpeller à volonté. Parfois, ils parlent tous en même temps, tant et si bien qu'il est impossible d’y comprendre quoi que ce soit. — (Henning Beck, Les erreurs du cerveau : un super-pouvoir, traduit de l'allemand par Marie-Céline Trivier-Georg & Magali Guenette, Editions Michel Lafon, 2018)
4. Un travailleur social plus particulièrement un animateur socioculturel.
   • De 1980 à 2000, en effet, on est passé d’un animateur « éducateur » à un professionnel d’abord gestionnaire et soucieux de réglementation autant que conscient du groupe, de ses limites et de ses conflits. — (Jean-Claude Gillet, L’animation dans tous ses états (ou presque), 2006)
5. Un enseignant dans le secteur de la formation professionnelle pour adulte ou dans la réadaptation professionnelle, dénommé animateur de formation.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
6. (Musique) Celui qui passe de la musique, notamment de variétés, dans une réunion publique ou privée.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
7. (Sports hippiques) Cheval qui se trouve en première position d'une course hippique et en imprime le rythme.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• animateur de centre de vacances
• animateur de centre de loisir
• animateur sportif
• animateur de formation
• animateur commercial
• animateur de télévision
• animateur de radio
• animateur socioculturel

Traductions

Celui qui anime un groupe. (1)

• Allemand : Conférencier (de) masculin, Moderator (de) masculin, Entertainer (de) masculin
• Anglais : host (en), hostess (en)
• Arabe : مُنَشِّط (ar)
• Catalan : animador (ca)
• Croate : zabavnik (hr)
• Espagnol : animador (es)
• Gallo : amuzou de monde (*)
• Néerlandais : animator (nl)
• Portugais : animador (pt) ; animadora (pt)
• Roumain : animator (ro)
• Tchèque : animátor (cs) ; animátorka (cs)

Celui qui réalise l’animation d’un dessin animé. (2)

• Allemand : Animator (de) masculin, Animatorin (de) féminin
• Anglais : animator (en)
• Bulgare : аниматор (bg)
• Croate : redatelj animiranog filma (hr)
• Italien : animatore (it) masculin
• Portugais : animador (pt) ; animadora (pt)
• Roumain : animator (ro)
• Tchèque : animátor (cs) ; animátorka (cs)

(Audiovisuel) Celui qui est chargé de préparer, de présenter, d'expliquer et de coordonner les divers éléments constitutifs d'une émission télévisée ou radiophonique. (3)

• Anglais : (TV, radio) producer (en)
• Croate : animator (hr)

Un travailleur social plus particulièrement un animateur socioculturel. (4)

• Anglais : social worker (en) (travailleur social) ; community organizer (en) (animateur socioculture)
• Croate : edukativni redar (hr)

Un enseignant dans le secteur de la formation professionnelle pour adulte ou dans la réadaptation professionnelle, dénommé animateur de formation. (5)

• Croate : kulturno socijalni redar (hr)

(Musique) Celui qui passe de la musique, notamment de variétés, dans une réunion publique ou privée. (6)

• Anglais : disc jockey (en), DJ (en)
• Croate : zabavljač (hr)

(Sports hippiques) Cheval qui se trouve en première position d'une course hippique et en imprime le rythme. (7)

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	animateur \a.ni.ma.tœʁ\	animateurs \a.ni.ma.tœʁ\
Féminin	animatrice \a.ni.ma.tʁis\	animatrices \a.ni.ma.tʁis\

animateur \a.ni.ma.tœʁ\

1. Qui anime ; qui donne du mouvement , de la vie.
   • Elles sont lettres mortes pour qui ne sait pas les vivifier par la science du dynamisme animateur. — (Dr Hippolyte Barret, Des besoins morbides du système vivant, 1853)

Prononciation

• La prononciation \a.ni.ma.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
• \a.ni.ma.tœʁ\
• France (Lyon) : écouter « animateur [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « animateur [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « animateur [Prononciation ?] »
• Suisse (Lausanne) : écouter « animateur [Prononciation ?] »
• Cornimont (France) : écouter « animateur [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « animateur [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• amuraient
• Martineau

Voir aussi

• animateur sur l’encyclopédie Wikipédia
• animateur sur l’encyclopédie Vikidia

Références

• « animateur », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (animateur), mais l’article a pu être modifié depuis.