Voir aussi : Ankou, Ankoù

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(Date à préciser) Du breton ankoù (« fantôme »), lui-même du moyen breton ancaou, provenant du vieux breton ancou

Nom commun Modifier

ankoù \ɑ̃.ku\ masculin

  1. Fantôme.
    • Alors sortit de la brume, comme une apparition, comme un ankoù moderne, une étrange silhouette hésitante et titubante. Marcel reconnut peu à peu son tonton, avançant péniblement, appuyé sur un déambulateur, vision improbable plus proche des couloirs de résidence pour grabataires que des quais de gares aussi désertes que bretonnes. — (Jean-Bernard Pouy, Ce crétin de Stendhal, Les petits polars du Monde, numéro 2, 2012, p. 18)

NotesModifier

Le nom est généralement francisé en ankou.

BretonModifier

ÉtymologieModifier

Du moyen breton ancaou, issu du vieux breton ancou.
À comparer avec les mots angau en gallois, angow en cornique, eag en gaélique irlandais (sens identique).

Nom commun Modifier

ankoù \ˈãŋkow\ ou \ˈãŋku\ masculin

  1. (Par analogie) Homme très maigre, décharné.
  2. Fantôme à l'apparence de squelette.
  3. (Figuré) Trépas.
  4. (Localement) Premier mort de l’année.