annuel
FrançaisModifier
ÉtymologieModifier
- (Vers 1100) Emprunté au latin annualis.
Adjectif Modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | annuel \a.nɥɛl\ |
annuels \a.nɥɛl\ |
| Féminin | annuelle \a.nɥɛl\ |
annuelles \a.nɥɛl\ |
annuel \a.nɥɛl\
- Qui dure un an.
- Le consulat à Rome était annuel.
- L’exercice de cette charge est annuel.
- Magistrature annuelle.
- Qui revient tous les ans, qu’on accumule chaque année.
- Instaurez un système d’abonnement annuel, mais aussi un système de vente au numéro par celui qui remet de main à main le journal à un membre. — (Fernand Vincent, Manuel de gestion pratique des associations de développement rural du Tiers Monde, volume 1, 1987)
- Les grands festivals annuels en Bretagne constituent les vitrines de promotion de toute cette culture populaire : le FIL de Lorient, la Cornouaille de Quimper, la Lune de Landerneau, les Étonnants voyageurs de Saint-Malo, les (nouvelles) Vieilles charrues de Carhaix et son salon du livre breton, également en plein développement. — (Yves Guilloux, Le triskell et l’écharpe, 2004, page 71)
- (Botanique) Qualifie une plante qui ne vit qu’une saison, qui naît, fructifie et meurt dans le cours d’une année.
- Ainsi, lorsqu'un sol argileux, compacte, se trouve, par négligence, envahi par des plantes nuisibles, à racines vivaces et traçantes, et par conséquent très difficiles à détruire, telles que celles du pas-d’âne, du chiendent et d'autres, les cultures étouffantes deviennent insuffisantes pour la destruction de ces plantes, car elles n'agissent avec efficacité que sur les espèces annuelles. — (M. A. du Breuil, « Des assolements et de leur application à la culture du département de la Seine-Inférieure », dans le Précis analytique des travaux de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts de Rouen, pendant l'année 1842, Rouen : imprimé chez Nicétas Periaux, 1843, page 153)
- Bien des variétés de choux sont cultivées en France: […]
— Le chou-fleur et le chou-brocoli (Br. oleracea var. botrytis), dont la partie comestible est l’inflorescence; le chou-fleur est une plante annuelle, le chou-brocoli est bisannuel. — (A. Pouveau, « Production de semences potagères », chapitre 10 de Pollinisation et productions végétales, ouvrage collectif dirigé par Paul Pesson & Jean Louveaux, INRA, 1984, page 471)
- (Astronomie) Mouvement annuel du soleil : La révolution apparente du Soleil, d’un point du zodiaque au même point.
DérivésModifier
Apparentés étymologiquesModifier
TraductionsModifier
- Allemand : jährlich (de)
- Anglais : yearly (en), annual (en)
- Azéri : illik (az)
- Basque : urtari (eu)
- Catalan : anual (ca), annu (ca)
- Chinois : 一年生 (zh)
- Danois : årlig (da)
- Espagnol : anual (es)
- Estonien : üheaastane (et)
- Grec : ετήσιος (el) etísios
- Ido : yara (io)
- Indonésien : tahunan (id)
- Italien : annuale (it)
- Néerlandais : jaarlijks (nl)
- Norvégien : årlig (no)
- Polonais : roczny (pl)
- Portugais : anual (pt)
- Russe : годичный (ru)
- Same du Nord : jahkásaš (*)
- Sicilien : ànnuu (scn) masculin
- Suédois : årlig (sv)
- Tchèque : roční (cs), výroční (cs)
- Tsolyáni : nalǘnin (*)
- Turc : yıllık (tr)
Nom commun Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| annuel | annuels |
| \a.nɥɛl\ | |
annuel \a.nɥɛl\ masculin
- Magazine paraissant une fois par an.
- (Vieilli) (Désuet) Impôt que l’on payait pour un an.
- (Religion) (Vieilli) Messe que l’on dit pour un mort, soit chaque jour durant un an, soit une fois chaque année.
TraductionsModifier
PrononciationModifier
- La prononciation \a.nɥɛl\ rime avec les mots qui finissent en \ɛl\.
- \a.nɥɛl\
- France : écouter « annuel [a.nɥɛl] »
- \an.nɥɛl\[1] (Vieilli)
- (Région à préciser) : écouter « annuel [a.nɥɛl] »
- (Région à préciser) : écouter « annuel [a.nɥɛl] »
- France (Saint-Étienne) : écouter « annuel [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « annuel [Prononciation ?] »
- France (Massy) : écouter « annuel [Prononciation ?] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « annuel [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « annuel [Prononciation ?] »
- France (Saint-Étienne) : écouter « annuel [Prononciation ?] »
AnagrammesModifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussiModifier
- annuel sur le Dico des Ados
RéférencesModifier
- ↑ M.-A. Lesaint, Traité complet de la prononciation française dans la seconde moitié du XIXe siècle, Wilhelm Mauke, Hambourg, 1871, seconde édition entièrement neuve, p. 25 :
On excepte les vingt-deux mots suivants : Anna, annal, annales, annaliste, Annam (empire en Asie), Annapolis (ville des États-Unis), annate, annexe, Annibal, annihilation, annihiler, Annonay (ville), annotation, annoter, annuaire, annuel, annuité, annulation, annuler, bisannuel, trisannuel, empanner, dans lesquels an se prononce ane bref : ane-na, ane-nal, ane-nal, … ane-name, ane-napolîss, ane-natt, ane-nèkss, … ane-ni-ilâcion … ane-nonè, ane-notâcion, ane-noté, … anpane-né. Dans la conversation, on ne prononce souvent qu’une n : a-na, … a-no-nè, etc. Dans le mot manne (suc mielleux de certains végétaux ; nourriture tombée du ciel), an se prononce a long : mâne.
- Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (annuel), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « annuel », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage