anorak
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| anorak | anoraks |
| \a.nɔ.ʁak\ | |
anorak \a.nɔ.ʁak\ masculin
- (Habillement) Veste du vêtement traditionnel des populations inuits.
- […] ils ont conservé cependant la forme esquimau, en particulier de l’anorak, sorte de veste à capuchon, très pratique pour les régions polaires ; nous l’utilisions dès 1903 dans nos expéditions. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- Anorak et parka sont des mots utiles au Scrabble, ils nous viennent de l’inuit, quand le finnois ne nous en donna qu’un, sauna. — (Jean-Baptiste Harang, Nos cœurs vaillants, Grasset, Paris, 2010, page 54)
- (Habillement) Manteau ou veste d’hiver à capuche, matelassé et doublé, en textile synthétique, parfois bordé de fourrure, à l’imitation du vêtement inuit.
- Les anoraks s’entassèrent dans une pièce voisine. — (Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 202)
Traductions modifier
(Habillement) Veste du vêtement traditionnel des populations inuits. (1)
- Allemand : Anorak (de)
- Anglais : anorak (en) (Royaume-Uni), parka (en) (États-Unis)
- Catalan : anorac (ca)
- Espagnol : anorak (es)
- Finnois : anorakki (fi)
- Grec : άνορακ (el)
- Hongrois : anorák (hu)
- Ido : anorako (io)
- Polonais : anorak (pl)
- Portugais : anoraque (pt) masculin
- Slovène : anorak (sl)
- Turc : anorak (tr)
(Habillement) Manteau ou veste d’hiver à capuche, matelassé et doublé, à l’imitation du vêtement inuit. (2)
- Allemand : Anorak (de)
- Anglais : anorak (en) (Royaume-Uni), parka (en) (États-Unis)
- Catalan : anorac (ca)
- Croate : vjetrovka (hr)
- Espagnol : anorak (es)
- Espéranto : anorako (eo)
- Finnois : anorakki (fi)
- Grec : άνορακ (el)
- Hongrois : anorák (hu)
- Ido : anorako (io)
- Polonais : anorak (pl)
- Portugais : anoraque (pt) masculin
- Roumain : hanorac (ro) neutre
- Slovène : anorak (sl)
- Turc : anorak (tr)
Prononciation modifier
- La prononciation \a.nɔ.ʁak\ rime avec les mots qui finissent en \ak\.
- (Région à préciser) : écouter « anorak [a.nɔ.ʁak] »
- France (Vosges) : écouter « anorak [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « anorak [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « anorak [Prononciation ?] »
- France (Saint-Étienne) : écouter « anorak [Prononciation ?] »
- France (Hérault) : écouter « anorak [Prononciation ?] »
- Canada (Sainte-Marie) : écouter « anorak [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « anorak [Prononciation ?] »
- France (Bretagne) : écouter « anorak [Prononciation ?] »
- canton du Valais (Suisse) : écouter « anorak [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- L’annexe Vêtements en français
- anorak sur l’encyclopédie Wikipédia
- anorak sur le Dico des Ados
Anglais modifier
Étymologie modifier
- De l’inuktitut ᐊᓐᓄᕌᖅ, annuraaq (« vêtement »).
- Le sens argotique provient probablement du fait que les ferrovipathes (train spotter en anglais) portent des anoraks
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| anorak \ˈænəræk\ |
anoraks \ˈænəræks\ |
anorak \ˈænəræk\
- (Royaume-Uni) (Habillement) Anorak.
- (Royaume-Uni) (Argot) Personne qui a un intérêt développé, voire une obsession, pour un sujet de niche.
- (Royaume-Uni) (Argot) personne très ennuyeuse, pas du tout cool[1].
Synonymes modifier
Hyponymes modifier
argot
Prononciation modifier
- (Australie) : écouter « anorak [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- anorak sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- anorak (argot) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Polonais modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | anorak | anoraki |
| Vocatif | anoraku | anoraki |
| Accusatif | anorak | anoraki |
| Génitif | anoraka | anoraków |
| Locatif | anoraku | anorakach |
| Datif | anorakowi | anorakom |
| Instrumental | anorakiem | anorakami |
anorak \ãˈnɔrak\ masculin
- (Habillement) Anorak.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « anorak [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- anorak sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)
Slovène modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Duel | Pluriel |
|---|---|---|---|
| Nominatif | anorak | anoraka | anoraki |
| Accusatif | anorak | anoraka | anorake |
| Génitif | anoraka | anorakov | anorakov |
| Datif | anoraku | anorakoma | anorakom |
| Instrumental | anorakom | anorakoma | anoraki |
| Locatif | anoraku | anorakih | anorakih |
anorak \Prononciation ?\ masculin inanimé
- (Habillement) Anorak.
Voir aussi modifier
- anorak sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovène)
Suédois modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Commun | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | anorak | anoraken |
| Pluriel | anoraker | anorakerna |
anorak \Prononciation ?\ commun
- (Habillement) Anorak.