AllemandModifier

ÉtymologieModifier

Verbe dérivé de rufen avec le préfixe an-.

Verbe Modifier

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich rufe an
2e du sing. du rufst an
3e du sing. er ruft an
Prétérit 1re du sing. ich rief an
Subjonctif II 1re du sing. ich riefe an
Impératif 2e du sing. ruf an!, rufe an!
2e du plur. ruft an!
Participe passé angerufen
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

anrufen \ˈʔan.ʁuː.fən\ transitif. (voir la conjugaison).

  1. (Téléphonie) Téléphoner, appeler (au téléphone).
    • Deine Mutter hat eben angerufen.
      Ta mère vient juste d’appeler.
  2. (Religion) Prier, invoquer.
    • Und er rief die Götter an, sie sollen ihm Kraft verleihen.
      Et il pria les dieux pour qu’ils lui donnent la force.

Note : La particule an de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s'intercale entre la particule an et le radical du verbe.

SynonymesModifier

Téléphoner (1) :

Prier (2) :

DérivésModifier

PrononciationModifier

RéférencesModifier

BibliographieModifier

  • Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 379.
  • Harrap’s – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, p 18.