anstreben
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe modifier
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich strebe an |
| 2e du sing. | du strebst an | |
| 3e du sing. | er strebt an | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich strebte an |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich strebte an |
| Impératif | 2e du sing. | strebe an streb an! |
| 2e du plur. | strebt an! | |
| Participe passé | angestrebt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
anstreben \ˈanˌʃtʁeːbn̩\ (voir la conjugaison)
- Aspirer, rechercher, ambitionner.
Der Westen muss auch deutlich machen, dass er keinen Regimewechsel in Russland anstrebt, so wünschenswert das auch wäre. Das müssen die Russen selbst durchsetzen.
— (Eric Frey, « Das Putin-Dilemma », dans Der Standard, 4 mars 2022 [texte intégral])- L'Occident doit également faire comprendre qu'il ne recherche pas un changement de régime en Russie, même si ce soit souhaitable. Ce sont les Russes eux-mêmes qui doivent l'imposer.
Emma strebt eine Karriere als Model an, aber sie schließt es kategorisch aus, jemals nackt zu posieren.
- Emma aspire à une carrière de mannequin, mais elle exclut catégoriquement de poser un jour nue.
Note : La particule an de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule an et le radical du verbe.
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « anstreben [ˈanˌʃtʁeːbn̩] »