antecedo
Espagnol modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe anteceder | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | (yo) antecedo |
antecedo \an.teˈθe.ðo\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de anteceder.
Prononciation modifier
- Madrid : \an.teˈθe.ðo\
- Séville : \aŋ.teˈθe.ðo\
- Mexico, Bogota : \an.t(e)ˈse.do\
- Santiago du Chili, Caracas : \aŋ.teˈse.ðo\
- Montevideo, Buenos Aires : \an.teˈse.ðo\
Latin modifier
Étymologie modifier
Verbe modifier
antĕcēdo, infinitif : antĕcēdĕre, parfait : antĕcessi, supin : antĕcessum \Prononciation ?\ intransitif et transitif (voir la conjugaison)
- Devancer, précéder.
- lictores antecedebant — (Cicéron. Phil, 2, 58)
- les licteurs marchaient devant.
- lictores antecedebant — (Cicéron. Phil, 2, 58)
- Surpasser, être supérieur.
- pertinet semper in promptu habere, quantum natura hominis pecudibus reliquisque beluis antecedat — (Cicéron. Off. 1, 105)
- il convient d'avoir toujours présent à l'esprit combien la nature humaine l'emporte sur les animaux domestiques et les autres bêtes.
- pertinet semper in promptu habere, quantum natura hominis pecudibus reliquisque beluis antecedat — (Cicéron. Off. 1, 105)
Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.
Dérivés modifier
- antecessio (« action de précéder, précession »)
- antecessivus (« qui précède, précédent »)
- antecessor (« éclaireur, avant-coureur ; prédécesseur »)
- antecessus (« anticipation »)
Références modifier
- « antecedo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Portugais modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe anteceder | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | eu antecedo |
antecedo \ɐ̃.tɨ.ˈse.du\ (Lisbonne) \ə̃.te.ˈse.dʊ\ (São Paulo)
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de anteceder.