antilope

Français

Étymologie

(XIII^e siècle) En ancien français antelop, antelu^[1]^[2] :

Antelu est une tres fiere beste que nus hom ne puet consuirre ne prenre par aucuns enging; car ses cornes sont grans et a maniere de scie qui taillent et brisent toz engins et toz las, et tranchent les grans arbres. — (Brunetto Latini, Le Tresor)

Via le latin médiéval, issu du grec byzantin ἀνθόλωψ, anthólôps^[2], désignant un animal fabuleux.

Nom commun

Singulier	Pluriel
antilope	antilopes
\ɑ̃.ti.lɔp\

illustration anglaise du dix-septième siècle

antilope \ɑ̃.ti.lɔp\ féminin

(Mammalogie) Ruminant aux pattes fines et aux cornes creuses arquées. Peut désigner de nombreux bovidés, à l'exclusion des ovins, des caprins, et des vaches et autres animaux de bétail ressemblants.
- La gazelle, l’éland appartiennent au groupe des antilopes.
- Il serra une liane au cou de l’antilope et il la dépouilla de la fourrure. — (G. Hulstaert, Contes mongo, Volume 30, Parties 1 à 2, 1965)

Dérivés

Traductions

mammifère ruminant

Conventions internationales : Antilope (wikispecies)
Afrikaans : antiloop (af)
Albanais : antilopë (sq) féminin
Allemand : Antilope (de) féminin
Anglais : antelope (en)
Arabe : ظبي (ar) Dhabye, غَزَالٌ (ar) Razâlũ, ظَبْيُُ (جمع ظِبَاء) (ar)
Asturien : antílope (ast) masculin
Breton : antilopenn (br) féminin
Bulgare : антилопа (bg) antilopa féminin
Catalan : antílop (ca) masculin
Chinois : 羚羊 (zh) língyáng, 羚羊 (zh)
Chleuh : ⵓⴷⴰⴷ (*)
Croate : antilopa (hr) féminin
Danois : antilope (da)
Duungooma : sɔɔn (*)
Espagnol : antílope (es)
Espéranto : antilopo (eo)
Finnois : antilooppi (fi)
Fon : afyanku (*), agbanlin (*), agbo (*), hwin (*), lewe (*), tɔlowa (*), tɔsɔ (*), tɛ (*), tɛkli (*), zungbɔ (*), zunzwɛn (*)
Frison : antiloop (fy)
Galicien : antílope (gl) masculin
Gallois : antelop (cy)
Grec : αντιλόπη (el) andilópi féminin
Hébreu : דישון (he)
Hongrois : antilop (hu)
Ido : antilopo (io)
Indonésien : antilop (id)
Italien : antilope (it)
Japonais : 羚羊 (ja) reiyō
Kazakh : бөкен (kk) böken
Kinyarwanda : pongo (rw) (impongo)
Letton : antilope (lv)
Lingala : mbólókó (ln) (petite) ; nzumba (ln) (petite) ; móngó (ln) (mâle) ; ngandi (ln) ; nganzi (ln)
Massaï : en-kolií (*)
Néerlandais : antiloop (nl) ; antilope (nl) féminin
Nogaï : боькен (*)
Occitan : antilòp (oc) masculin, antilòpa (oc) féminin
Polonais : antylopa (pl) féminin
Portugais : antílope (pt)
Roumain : antilopă (ro) féminin
Russe : антилопа (ru) antilopa féminin
Serbe : антилопа (sr) antilopa féminin
Shona : mhuka (sn)
Sotho du Nord : kgama (*)
Suédois : antilop (sv)
Swahili : paa (sw)
Swazi : i-nyamátane (ss)
Tchèque : antilopa (cs) féminin
Tunen : miɔf (*)
Turc : antilop (tr)
Ukrainien : антилопа (uk) antilopa féminin

Prononciation

La prononciation \ɑ̃.ti.lɔp\ rime avec les mots qui finissent en \ɔp\.
\ɑ̃.ti.lɔp\
- France : écouter « antilope [ɑ̃.ti.lɔp] »
Français méridional : \an.ti.ˈlɔ.pə\
Canada : \ã.t͡si.lɔp\
(Région à préciser) : écouter « antilope [Prononciation ?] »

Homophones

anti-lop (Par plaisanterie) (Désuet)

Paronymes

antilogue

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

antilope sur l’encyclopédie Wikipédia
antilope sur l’encyclopédie Vikidia

Références

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (antilope)

↑ Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (antelop)
1 2 « antilope », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Italien

Étymologie

Du français antilope.

Nom commun

Singulier	Pluriel
antilope \an.ˈti.lo.pe\	antilopi \an.ˈti.lo.pi\

antilope \an.ˈti.lo.pe\ féminin

(Mammalogie) Antilope.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « antilope [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

antilope sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
antilope dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)

Néerlandais

Étymologie

Du français antilope.

Nom commun

antilope \Prononciation ?\

(Mammalogie) Antilope.

Variantes

antiloop

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

96,2 % des Flamands,
97,8 % des Néerlandais.

Prononciation

Pays-Bas : écouter « antilope [ɑn.ti.ˈlo.pə] »

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Slovène

Forme de nom commun

antilope \Prononciation ?\ féminin

Génitif singulier de antilopa.
Nominatif pluriel de antilopa.
Accusatif pluriel de antilopa.

[Godefroy-antelop-1] Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (antelop)

[TLFi-2] 1 2 « antilope », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

[3] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]

[2]

[1]