anwerben

Allemand

Étymologie

Composé de werben avec la particule séparable an-

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich werbe an
	2e du sing.	du wirbst an
	3e du sing.	er wirbt an
Prétérit	1re du sing.	ich warb an
Subjonctif II	1re du sing.	ich würbe an
Impératif	2e du sing.	wirb an!
	2e du plur.	werbt an!
Participe passé		angeworben
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

anwerben \ˈanˌvɛʁbn̩\ (voir la conjugaison)

1. Recruter.
   • Heil und Baerbock wollen Pflegekräfte in Brasilien anwerben. In dem südamerikanischen Land sei das Arbeitskräftepotenzial im Pflegebereich groß, sagte der Bundesarbeitsminister. — (« Heil und Baerbock wollen Pflegekräfte in Brasilien anwerben », dans Süddeutsche Zeitung, 20 mai 2023 [texte intégral])

     Heil et Baerbock veulent recruter du personnel soignant au Brésil. Dans ce pays sud-américain, le potentiel de main-d'œuvre dans le domaine des soins est important, a déclaré le ministre fédéral du travail.

Note : La particule an de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule an et le radical du verbe.

Prononciation

• Berlin : écouter « anwerben [ˈanˌvɛʁbm̩̩] »
• Berlin : écouter « anwerben [ˈanˌvɛʁbn̩] »