apaisement
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| apaisement | apaisements |
| \a.pɛz.mɑ̃\ | |
apaisement \a.pɛz.mɑ̃\ masculin
- Action d’apaiser ou résultat de cette action.
- Apaisement ! apaisement ! Hélas ! nous écoutera-t-on ? — (Victor Hugo, Actes et paroles — Avant l’exil, chapitre Le Droit et la Loi, 1875, p. 34)
- Une loi peut être de combat ou dʼapaisement. — (Société dʼéditions scientifiques (Paris, France), LʼHistoire: Numéros 289 à 293, 2004)
- Les cycles infinis du désir cherchant la satisfaction pour goûter à l’apaisement, puis renaissant avec un autre désir, un autre cycle, sont l'essence même de la vie. — (Barbara Schasseur , La boulimie: Un suicide qui ne dit pas son nom, De Boeck Supérieur, 2008, page 98)
- Mais il a aussi la propriété de diminuer le mouvement des vagues à la surface, ce qui explique l’apaisement des flots dans cette zone qui est une aire de repos pour les bateaux en difficulté. — (Le Petit Futé, France, 2007, p.139)
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
Action d’apaiser ou résultat de cette action
- Allemand : Beruhigung (de) féminin
- Anglais : appeasement (en)
- Catalan : asserenament (ca), assossegament (ca)
- Croate : smirenje (hr) neutre
- Espagnol : apaciguamiento (es) masculin, tranquilización (es) féminin
- Finnois : viihde (fi)
- Gallo : apézement (*)
- Grec : κατευνασμός (el) katevnasmós masculin
- Grec ancien : ἱλασμός (*) hilasmós
- Italien : acquietamento (it) masculin
- Néerlandais : kalmering (nl) féminin
- Russe : умиротворе́ние (ru) umirotvorénije neutre
- Shingazidja : utrulivu (*)
- Ukrainien : умиротво́рення (uk) umyrotvórennja neutre
Prononciation modifier
- La prononciation \a.pɛz.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Vosges) : écouter « apaisement [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « apaisement [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- apaisement sur l’encyclopédie Wikipédia
- apaisement dans la bibliothèque Wikisource
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (apaisement), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « apaisement », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage