apesanteur
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| apesanteur | apesanteurs |
| \a.pə.zɑ̃.tœʁ\ | |
apesanteur \a.pə.zɑ̃.tœʁ\ féminin
- (Astronautique) Absence de pesanteur.
Je collais mon front à la vitre. Quelques centimètres me séparaient du berceau et je n’aurais pas été étonné s’il s’était balancé dans l’air, en état d’apesanteur.
— (Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 11)- Dans l’espace, de graves dangers nous guettent, parmi lesquels : micrométéorites, radiations cosmiques mortelles et vieillissement accéléré en apesanteur. — (Louis Dubé, Tourisme interstellaire envahissant, dans Le Québec sceptique, n° 70, page 33, automne 2009)
- (Sens figuré) Fait de ne peser en rien sur le cours du monde.
- Ce "non-lieu" n'est-il pas propice à toutes les apesanteurs sociales, sentimentales, familiales, culturelles. — (L'odyssée immobile d'Alain de Botton, LePoint.fr, 2 novembre 2010)
- (Sens figuré) Sentiment de ne pas ressentir son propre poids.
- Je me suis offert ses services, une fois n'est pas coutume, pour une heure en apesanteur, pétri ayurvédiquement telle une chapati avant le tandour. — (Didier Thurios, Aussi sacrée que le Gange, Ateliers Henry Dougier, 2017)
Notes modifier
- L’impesanteur est le synonyme dont l’usage est recommandé afin d’éviter la confusion entre « l’apesanteur » et « la pesanteur ».
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
(Astronautique) Absence de pesanteur. (1)
- Allemand : Schwerelosigkeit (de) féminin
- Anglais : weightlessness (en), zero-g (en), , zero gravity (en)
- Breton : anponnerder (br), dibouezañs (br)
- Catalan : apesantor (ca)
- Croate : bestežinsko stanje (hr)
- Espagnol : ingravidez (es)
- Espéranto : senpezeco (eo), sengravito (eo)
- Ido : senpezanteso (io), nepezanteso (io)
- Néerlandais : gewichtloosheid (nl)
- Polonais : nieważkość (pl)
- Roumain : fără gravitație (ro)
- Russe : невесомость (ru) féminin
- Tchèque : beztíže (cs)
- Ukrainien : невагомість (uk) féminin
(Sens figuré) Fait de ne peser en rien sur le cours du monde. (2)
(Sens figuré) Sentiment de ne pas ressentir son propre poids. (3)
- Anglais : weightlessness (en)
Prononciation modifier
- La prononciation \a.pə.zɑ̃.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
- France : écouter « apesanteur [a.pə.zɑ̃.tœʁ] »
- France (Lyon) : écouter « apesanteur [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « apesanteur [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « apesanteur [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- apesanteur sur l’encyclopédie Wikipédia
