apostat

Voir aussi : apostât

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin apostata.

Nom commun

Singulier	Pluriel
apostat	apostats
\a.po.sta\

apostat \a.po.sta\ masculin (pour une femme, on dit : apostate)

1. (Religion, Catholicisme, Islam) Personne ayant abandonné sa religion, qui a fait acte d’apostasie.
   • Vous n’êtes point apostats pour embrasser publiquement des principes nouveaux, qui sont ceux que vous admettez au fond de votre âme et que vous professez dans le secret de votre cœur; mais vous l’êtes quand vous croyez une doctrine et que vous en professez une autre. Vous êtes apostats, vils apostats, quand vous vous dites papistes, et que vous vous vantez de ne point croire à l’infaillibilité du pape ni à celle de l’Église; […]. — (Ferdinand François Châtel, Discours sur l’apostasie, octobre 1841, Paris : Imprimerie de Lange Lévy et C^ie, page 8)
   • Une religion qui punit de mort l’éventuel apostat est une religion qui me semble très peu sûre d’elle-même. — (Maurice G. Dantec, American Black Box, Paris, Éditions Albin Michel, 2007, page 263)
2. Personne qui ne suit plus la ligne directrice.
   • Des conservateurs anti-Trump ont joué un rôle important dans les victoires démocrates de 2018, lors des élections de mi-mandat, et surtout de 2020, avec l’arrivée de Joe Biden à la Maison Blanche.
     Mais ils étaient vus comme des apostats par la direction d’un parti qui avait embrassé la veine tempétueuse et populiste de son leader, Donald Trump. — (AFP, Vu comme une machine à perdre, Trump voit son étoile pâlir chez les républicains, Le Journal de Québec, 24 novembre 2022)

Apparentés étymologiques

• apostasie
• apostasier
• apostatique

Traductions

 

• Afrikaans : apostaat (af), afvallige (af)
• Allemand : Abgefallener (de), Abtrünniger (de), Renegat (de)
• Anglais : apostate (en)
• Arabe : مُرْتَدّ (ar)
• Breton : nacʼher-e-feiz (br) masculin
• Catalan : apòstata (ca)
• Croate : apostata (hr)
• Espagnol : apóstata (es)
• Espéranto : apostato (eo)
• Francoprovençal : apostata (*)
• Frison : ôffal (fy)
• Grec : αποστάτης (el) apostátis masculin
• Ido : apostato (io)
• Italien : apostata (it) masculin et féminin identiques
• Latin : apostata (la) masculin
• Néerlandais : apostaat (nl), afvallige (nl), afvallige (nl), geloofsverzaker (nl), apostaat (nl)
• Polonais : apostata (pl) masculin
• Portugais : apóstata (pt)
• Suédois : apostat (sv)

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	apostat \a.po.sta\	apostats \a.po.sta\
Féminin	apostate \a.po.stat\	apostates \a.po.stat\

apostat \a.po.sta\ masculin

1. (Religion) Se dit d’un religieux qui a renoncé à ses vœux.

Synonymes

• défroqué

Traductions

 

• Anglais : apostate (en)
• Breton : nacʼh-e-feiz (br)
• Croate : apostat (hr)
• Espagnol : apóstata (es)

Prononciation

• La prononciation \a.po.sta\ rime avec les mots qui finissent en \ta\.
• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « apostat [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « apostat [Prononciation ?] »

Homophones

• aposta

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• apostât
• tapotas
• tsapota

Voir aussi

• apostat sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (apostat), mais l’article a pu être modifié depuis.

Suédois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en suédois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	apostat	apostaten
Pluriel	apostater	apostaterna

apostat \Prononciation ?\ commun

1. (Religion) Apostat.

Synonymes

• avfälling