apostrophe dactylographique

Français

Étymologie

De apostrophe et de dactylographique, par opposition aux autres formes d’apostrophe comme l’apostrophe typographique. La forme habituelle du caractère provient de celle des apostrophes des machines à écrire utilisées en dactylographie.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
apostrophe dactylographique	apostrophes dactylographiques
\a.pɔs.tʁɔf dak.ti.lɔ.ɡʁa.fik\

apostrophe dactylographique \a.pɔs.tʁɔf dak.ti.lɔ.ɡʁa.fik\ féminin

1. (Informatique, Typographie) Caractère ' (Unicode U+0027), utilisé pour représenter plusieurs signes de ponctuation : le signe apostrophe, le signe ouvrant et celui fermant les guillemets simples, le signe ligne verticale ou le signe prime ; ou pour représenter l’accent aigu.
   • C’est une apostrophe inclinée, pas un simple trait vertical (dit apostrophe dactylographique) comme on a dans la majorité des claviers. — (David Latapie, Google Docs intègre désormais de vrais apostrophes typographiques !, 18 janvier 2011)
   • Quand vous copiez un bout de texte dans votre navigateur et que vous le collez dans un document Word, s’il contient une apostrophe, il s’agit habituellement de l’apostrophe dactylographique ( ' ). — (Denis Caron, « La Fonction macro de Word », Bulletin de la CTINB, <ctinb.nb.ca>, octobre 2008)
   • Afin d’éviter toute confusion avec les signes prime « ', " » ou « ′, ″ », l’apostrophe typographique « ’ » sera préférée à l’apostrophe dactylographique « ' ». — (Presses Polytechniques et Universitaires Romandes (PPUR), Normes générales de présentation, <ppur.org>, 2006)
   • L’apostrophe dactylographique est toujours verticale, quelque^[sic] soit la police de caractère utilisée. — (« Apostrophe », e-Encyclopédie de la Typographie, <imprimeur.com>, 2011)

Synonymes

• apostrophe droite
• apostrophe informatique
• chiure de mouche (Argot)
• impostrophe
• guillemet APL

Quasi-synonymes

• apostrophe

Vocabulaire apparenté par le sens

• apostrophe typographique

Traductions

• Allemand : gerade Apostroph (de)
• Anglais : typewriter apostrophe (en), apostrophe-quote (en), APL quote (en)
• Italien : apostrofo dattilografico (it) masculin
• Portugais : aspa falsa (pt)
• Roumain : apostrof dactilografic (ro) neutre

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « apostrophe dactylographique [a.pɔs.t̪ʁ̥ɔf d̪ak.t̪i.l̪o.ɡʁa.fik] »
• France (Muntzenheim) : écouter « apostrophe dactylographique [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « apostrophe dactylographique [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Apostrophe (typographie) sur l’encyclopédie Wikipédia