apothicairesse
Français modifier
Étymologie modifier
- (1611) Dérivé de apothicaire, avec le suffixe -esse.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| apothicairesse | apothicairesses |
| \a.pɔ.ti.kɛ.ʁɛs\ | |
apothicairesse \a.pɔ.ti.kɛ.ʁɛs\ féminin (pour un homme, on dit : apothicaire)
- (Métier) (Pharmacie) (Religion) Religieuse qui prépare les remèdes pour les malades de son couvent.
D’un trait, il avait délimité les frontières et interdit à l’apothicairesse qu’elle me méprisât, de même qu’il avait rétabli l’ordre, rappelé les valeurs de chacune, indiqué que nous étions au service des malades.
— (Dominique Ponvianne, La Fille d’Arachne, 1988)
- (Désuet) Épouse d’un apothicaire[1].
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Variantes modifier
Traductions modifier
Religieuse (1)
- Allemand : Apothekerin (de) féminin
- Anglais : apothecary (en)
- Catalan : apotecaria (ca) féminin, apotecariessa (ca) féminin
- Latin : medicamentaria (la) féminin
- Occitan : apoticària (oc), farmaciana (oc), apoticaira (oc)
- Portugais : boticária (pt) féminin
Épouse (2)
- Allemand : Apothekerin (de) féminin
- Catalan : apotecaria (ca) féminin, apotecariessa (ca) féminin
- Latin : pharmacopolæ uxor (la)
Prononciation modifier
- La prononciation \a.pɔ.ti.kɛ.ʁɛs\ rime avec les mots qui finissent en \ɛs\.
- France (Paris) : écouter « apothicairesse [a.pɔ.ti.kɛ.ʁɛs] »
- Somain (France) : écouter « apothicairesse [Prononciation ?] »
Références modifier
Sources modifier
- ↑ « apothecarius », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), volume 25, page 22, 1922-2002 → consulter cet ouvrage
Bibliographie modifier
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (apothicairesse)
- Randle Cotgrave, A French and English Dictionary, 1611 → consulter cet ouvrage
- Antoine Furetière, Dictionnaire universel contenant généralement tous les mots françois, tant vieux que modernes, et les termes de toutes les sciences et des arts, 1690 (posthume) → consulter le tome I (A-K) ou le tome II (L-Z)
- « apothicairesse », dans [Jésuites de] Trévoux, Dictionnaire universel françois et latin, 1704–1771 → consulter cet ouvrage
- « apoticairesse », dans César-Pierre Richelet, Dictionnaire de la langue françoise, 1759 → consulter cet ouvrage