applaudimètre
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| applaudimètre | applaudimètres |
| \a.plo.di.mɛtʁ\ | |
applaudimètre \a.plo.di.mɛtʁ\ masculin
- (Familier) Instrument de mesure du volume sonore produit par les applaudissements d’une foule, ses cris, ses sifflets, etc., afin de déterminer un vainqueur. Note : L’instrument en question est fictif : il s’agit juste d’une façon métaphorique de parler (sauf cas très particulier où une telle machine serait littéralement utilisée, dans un jeu télévisé par exemple).
À l’applaudimètre, Martine a remporté le duel.
- "Toni Erdmann", de l'Allemande Maren Ade, qui avait d'avance remporté la palme à l'applaudimètre, y compris aux projections de presse, fait rire comme rarement. — (Cannes - Fête d'enterrement, Le Canard enchaîné, 25 mai 2016)
Quasi-synonymes modifier
Antonymes modifier
- braillomètre (au sens imagé)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
- Appareil imaginaire servant à mesurer un sentiment
applaudimètre figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : appareils de mesure.
Traductions modifier
Instrument mesurant les applaudissements (1)
- Anglais : clapometer (en), applauseometer (en)
- Croate : klikometar (hr)
- Espagnol : aplausómetro (es) masculin
- Italien : applausometro (it) masculin
- Néerlandais : applausmeter (nl)
Prononciation modifier
- France (Vosges) : écouter « applaudimètre [Prononciation ?] »