appliqué

Voir aussi : applique

Français

Étymologie

De appliquer

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	appliqué \a.pli.ke\	appliqués \a.pli.ke\
Féminin	appliquée \a.pli.ke\	appliquées \a.pli.ke\

appliqué \a.pli.ke\ masculin

1. Qui a l’habitude de porter son attention à tout ce qu’il fait, assidu.
   • Écolier appliqué.
   • Ouvrier appliqué.
2. (Sciences) Qui fait usage d’une loi, d’un principe, etc.
   • Sciences pures et appliquées.
   • Les sciences appliquées à l’industrie.
   • Cours de chimie appliquée.
3. Employé.
   • Argent appliqué à des dépenses utiles.

Dérivés

• recherche appliquée
• science appliquée

Traductions

Qui a l’habitude de porter son attention à tout ce qu’il fait. (1)

• Allemand : fleißig (de), sorgfältig (de)
• Anglais : diligent (en)
• Gallo : atencionë (*)
• Italien : diligente (it)
• Kotava : vetcoyesaf (*)
• Polonais : pilny (pl), uważny (pl)
• Portugais : aplicado (pt)
• Russe : прилежный (ru)
• Solrésol : sir'esi (*)

Qui fait usage d’une loi, d’un principe, etc. (2)

• Anglais : applied (en)
• Catalan : aplicat (ca)
• Espagnol : aplicado (es)
• Italien : applicato (it)
• Roumain : aplicat (ro)

Traductions à trier

• Latin : impositus (la), impositicius (la)
• Occitan : aplicat (oc)
• Same du Nord : viššal (*)

Nom commun

Singulier	Pluriel
appliqué	appliqués
\Prononciation ?\

appliqué \Prononciation ?\ masculin

1. (Couture) Mode de broderie proche du patchwork, qui consiste à appliquer des bouts de tissus colorés sur une toile.
   • Appliqué inversé.

Traductions

• Allemand : Applike (de)
• Anglais : appliqué (en), applique (en)
• Russe : апплике (ru) applike

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe appliquer
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) appliqué

appliqué \a.pli.ke\

1. Participe passé masculin singulier de appliquer.
   • Dans tous les cas où j’ai appliqué la gaze au stryphnon, l’action styptique de ce produit a été constante et durable pour autant bien entendu qu’il s’agissait d’hémorragies parenchymateuses ou en nappe. — (Revue médicale de la suisse romande, 1930, volume 50, page 138)

Prononciation

• La prononciation \a.pli.ke\ rime avec les mots qui finissent en \ke\.
• \a.pli.ke\
  • France : écouter « appliqué [a.pli.ke] »

Voir aussi

• appliqué sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

(1841) Du français appliqué ; apparenté à apply (« appliquer »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
appliqué \Prononciation ?\	appliqués \Prononciation ?\

appliqué \Prononciation ?\

1. (Couture) Appliqué.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• applique

Voir aussi

• appliqué sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)