appoint

Français

Déverbal de appointer.

Singulier	Pluriel
appoint	appoints
\a.pwɛ̃\

appoint \a.pwɛ̃\ masculin

Complément d’une somme en petite monnaie.
- Pour faire mille douze francs, il faut un billet de mille francs et un appoint de douze francs.
- Voilà cent pièces de deux francs, je vais faire l’appoint.
- Cela fait l’appoint.
Somme qui sert à solder un compte commercial.
- Faire l’appoint, compléter une somme.
- (Sens figuré) Mesdélices Lescalle, avec un tact fin assez rare, avait vite compris qu’à son âge elle ne pouvait pouvait être recherchée que pour son argent, et, ne voulant pas être l’appoint d’un marché, elle se résolut à rester fille — (Léonie d’Aunet, Un mariage en province, Hachette, Paris, 1857, pages 41-42)
(Sens figuré) Appui complémentaire.
- Votre concours sera un fort appoint à notre entreprise.
- Servir d’appoint.
- Un examen critique cognitiviste du bien-fondé de la stratégie d’humiliation mise en œuvre par le sujet devrait être un appoint. — (Pierre Manonni, La malchance sociale, 2000)

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (appoint), mais l’article a pu être modifié depuis.

De l’ancien français apointier.

appoint transitif

Nommer.
- She was appointed acting dean.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Soutenu) Fixer, désigner.
- They met at the appointed hour.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)