Ouvrir le menu principal

InuktitutModifier

ÉtymologieModifier

De ᐊᕿᑦ-, aqit- (« être mou ») et du suffixe -ᔪᖅ, -juq (« il ou elle accomplit l’action »).

Forme de verbe Modifier

Latin Syllabaire
aqittuq ᐊᕿᑦᑐᖅ

aqittuq \aqitːʊq\ pluriel aqittut, duel aqittuuk

  1. Il (ou elle) est mou/molle, tendre, doux/douce.
    • ᑕᑯᓐᓇᕋᒃᑯ ᑖᓐᓇ ᒐᕙᒪᐅᔪᖅ ᐊᕿᑦᑑᓪᓗᓂ ᐋᖓᔮᕐᓇᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧ. Takunnarakku taanna gavamaujuq aqittuulluni aangajaarnaqtulirinirmu.
      Je vois ce gouvernement comme étant très tendre vis-à-vis des problèmes de drogue. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20050505).

Adjectif Modifier

aqittuq \aqitːʊq\ pluriel aqittut, duel aqittuuk

  1. Mou, tendre, doux.

Nom commun Modifier

aqittuq \aqitːʊq\ pluriel aqittut, duel aqittuuk

  1. Quelque chose de mou, tendre ou doux.
  2. (Informatique) Logiciel.
    • ᑖᓐᓇᓕ ᐊᕿᑦᑐᖅ ᐊᑐᖅᑕᐅᖃᑦᑕᖅᑐᖅ ᐃᓘᓇᑲᓴᖏᓐᓄᑦ ᐊᑐᖅᑎᐅᕙᑦᑐᓄᑦ ᐃᓗᐊᓂ ᒐᕙᒪᓕᕆᓂᒃᑯᑦ. Taannali aqittuq atuqtauqattaqtuq iluunakasanginnut atuqtiuvattunut iluani gavamalirinikkut.
      Ce logiciel est accédé par la plupart des utilisateurs appartenant aux organisations gouvernementales. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20050310).