aqua-poney
Français modifier
Étymologie modifier
- D’une publicité audiovisuelle de la marque Toyota, pour promouvoir une nouvelle gamme de véhicules en France, qui parut en mars 2013.
Nom commun modifier
aqua-poney \a.kwa po.ne\ masculin
- (Sport) (Par plaisanterie) Sorte de sport équestre qui se pratiquerait en piscine couverte.
Peu importe. Peut-être pourriez-vous m’éclairer sur certains points ?
— (Anne Saulot, Love story au Collège, Evidence Éditions, 2017)
Non, je ne peux pas, Monsieur Thomassin, j’ai aqua-poney !
Elle se força à rester calmement assise et hocha la tête.En même temps, si les électeurs ont eu aqua-poney ce week-end, c’est peut-être la faute de toutes ces MJC qui organisent des activités concurrentielles au devoir électoral de tous.
— (Dominique Simoncini, Fake’tualité, tome 1 : Chroniques de janvier à juin 2017, Éditions du Panthéon, 2018)Tant pis si je sèche le premier cours, je dirai que je ne me suis pas réveillé ou que j’avais aqua-poney. Ça fera certainement rire tout le monde après l‘histoire de l’étang.
— (Orezza D’Antes, L’Astre du Coeur, livre 1, Les Editions Livresque, 2018, chapitre 17)[…] ; une étude plus technique des risques concernant la sécurité des données qui seront traitées, la liste des membres d’une association religieuse dont vous êtes l’avocat ne peut pas traîner dans votre casier au club d’aqua-poney par exemple.
— (Laurane Raimondo, La protection des données personnelles : en 100 questions/réponses, Éditeur : Ellipses, 2021, page 300)
Variantes modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- La prononciation \a.kwa po.ne\ rime avec les mots qui finissent en \ne\.
- France (Nouvelle-Aquitaine) : écouter « aqua-poney [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « aqua-poney [Prononciation ?] »
- France (Saint-Étienne) : écouter « aqua-poney [Prononciation ?] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « aqua-poney [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- aqua-poney sur le Dico des Ados
