ara de Lear

Français

Étymologie

→ voir ara, Edward Lear étant un ornithologue britannique du XIX^e siècle.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
ara de Lear	aras de Lear
\a.ʁa də liːʁ\

Deux aras de Lear.

ara de Lear \a.ʁa də liːʁ\ masculin

1. (Ornithologie) Ara de l’État de Bahia au Brésil, qui ressemble, en plus petit, à l’ara hyacinthe, dont il est très proche.
   • En 1989, il ne restait plus qu'une centaine d’aras de Lear en liberté.

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Ara de Lear) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Synonymes

• ara cobalt

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • psittaciforme
    • psittacidé (Psittacidae)

Traductions

• Conventions internationales : Anodorhynchus leari (wikispecies)
• Allemand : Lear-Ara (de) masculin
• Anglais : Lear's macaw (en), indigo macaw (en)
• Bulgare : ара Леара (bg) ara Leara
• Catalan : guacamai de Lear (ca) masculin
• Espagnol : guacamayo de Lear (es) masculin
• Espéranto : Leara papago (eo), indiga papago (eo)
• Estonien : indigo-siniaara (et)
• Finnois : indigoara (fi)
• Gallois : macaw indigo (cy)
• Hongrois : kobaltkék ara (hu), Lear-ara (hu), kis jácintara (hu)
• Italien : ara indaco (it) féminin
• Japonais : コスミレコンゴウインコ (ja) kosumirekongouinko
• Letton : indigo ara (lv)
• Lituanien : mažoji mėlynoji ara (lt) féminin
• Mari de l’Ouest : изи гиацинт ара (*)
• Navajo : tsídii yáłtiʼí dootłʼizhgo bízdílidígíí (*)
• Néerlandais : lears ara (nl) masculin
• Norvégien : indigoara (no)
• Polonais : modroara błękitna (pl) féminin
• Portugais : arara-azul-de-lear (pt) féminin, arara-azul-pequena (pt) féminin
• Russe : малый гиацинтовый ара (ru) malyj giacintovyj ara
• Slovaque : ara kobaltová (sk)
• Suédois : indigoara (sv) commun
• Tchèque : ara kobaltový (cs)
• Ukrainien : ара синій (uk) ара синій

Voir aussi

• ara de Lear sur l’encyclopédie Wikipédia