ara militaire

Français

Étymologie

 Composé de ara et de militaire.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
ara militaire	aras militaires
\a.ʁa mi.li.tɛʁ\

Un ara militaire.

ara militaire \a.ʁa mi.li.tɛʁ\ masculin

1. (Ornithologie) Ara des forêts de montagne du Mexique et d'Amérique du Sud, au plumage vert, rouge, bleu et jaune. Il ressemble, en plus petit, à l’ara de Buffon.
   • Deux aras ont été placés sur la liste des espèces en danger par les autorités américaines. Il s'agit de l’Ara militaire (Ara militaris) et du Grand ara vert, aussi appelé Ara de Buffon (Ara ambiguus). — (Les aras menacés de disparition, in Sciences et avenir, 5 octobre 2015)

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Ara militaire) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • psittaciforme
    • psittacidé (Psittacidae)

Traductions

• Conventions internationales : Ara militaris (wikispecies)
• Allemand : Kleiner Soldatenara (de) masculin
• Anglais : military macaw (en)
• Basque : guakamaio berde (eu)
• Bulgare : зелен ара (bg) zelen ara
• Catalan : guacamai militar (ca) masculin
• Danois : soldaterara (da) commun
• Espagnol : guacamayo verde (es) masculin
• Estonien : soldat-aara (et)
• Finnois : smaragdiara (fi)
• Gallois : macaw milwrol (cy)
• Guarani : ararîca (gn)
• Hongrois : kis katonaara (hu)
• Italien : ara militare (it) féminin
• Japonais : ミドリコンゴウインコ (ja) midorikongouinko
• Letton : mazā zaļā ara (lv) féminin
• Lituanien : žalioji ara (lt) féminin
• Néerlandais : soldatenara (nl) masculin
• Norvégien : soldatara (no) masculin
• Polonais : ara zielona (pl) féminin
• Portugais : arara-verde (pt) féminin
• Quechua : q’umir wakamayu (qu)
• Russe : малый солдатский ара (ru) malyj soldatskij ara
• Slovaque : ara zelená (sk)
• Suédois : mindre soldatara (sv) commun
• Tchèque : ara vojenský (cs)
• Ukrainien : ара зелений (uk) ara zelenyj

Voir aussi

• ara militaire sur l’encyclopédie Wikipédia