Ouvrir le menu principal

AfrikaansModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

arbeid \Prononciation ?\

  1. Ouvrage.

SynonymesModifier

FrisonModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

arbeid \Prononciation ?\

  1. Ouvrage.

SynonymesModifier

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

À rapprocher de l’allemand Arbeit.

Forme de verbe Modifier

arbeid \Prononciation ?\

  1. Première personne du singulier du présent de arbeiden.

Nom commun Modifier

arbeid \Prononciation ?\ masculin (Indénombrable)

  1. Travail, ouvrage, labeur.
    • de arbeid op het veld : le travail des champs.
    • Raad van Arbeid : Conseil du Travail.
    • verloren arbeid : peine perdue.
    • zware arbeid : travail de force.
    • aan de arbeid gaan : se mettre au travail.
    • onbetaalde arbeid ten algemene nutte <werkstraf> : travail d’intérêt général.
  2. (Physique) Force, produit, travail.
  3. Main-d’œuvre, prolétariat.

SynonymesModifier

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,5 % des Flamands,
  • 99,3 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

RéférencesModifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]


NorvégienModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

arbeid \Prononciation ?\ neutre

Singulier Pluriel
Indéfini arbeid arbeider
Défini arbeidet arbeidene
  1. Ouvrage.
  2. Travail.