arbitral

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin arbitralis (« d’arbitre »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	arbitral \aʁ.bi.tʁal\	arbitraux \aʁ.bi.tʁo\
Féminin	arbitrale \aʁ.bi.tʁal\	arbitrales \aʁ.bi.tʁal\

arbitral \aʁ.bi.tʁal\ masculin

1. Qui est rendu par un ou par des arbitres.
   • La société Fosmax a saisi le Conseil d’État d’un recours tendant à l’annulation de cette sentence arbitrale rendue en sa défaveur. — (« La mise en régie aux frais et risques du cocontractant est d’ordre public », adden-leblog.com, décembre 2016 ; page consultée le 17 avril 2023)
   • Jugement arbitral.
2. Qui est composé d’arbitres.
   • Les parties ont donc saisi un tribunal arbitral pour solder un différend concernant l’achèvement des travaux du terminal méthanier. — (« La mise en régie aux frais et risques du cocontractant est d’ordre public », adden-leblog.com, décembre 2016 ; page consultée le 17 avril 2023)
   • Commission arbitrale.

Dérivés

• arbitralement
• arbitralité

Traductions

• Anglais : arbitral (en)
• Catalan : arbitral (ca), arbitratori (ca)
• Croate : arbitražni (hr)
• Espagnol : arbitral (es)
• Italien : arbitrale (it)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « arbitral [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (arbitral)

Anglais

Étymologie

Du latin arbitralis.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	arbitral
Comparatif	more arbitral
Superlatif	most arbitral

arbitral \ɑːbɪtɹəl\

1. Arbitral.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• (en) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage

Espagnol

Étymologie

Du latin arbitralis.

Adjectif

Singulier	Pluriel
arbitral \Prononciation ?\	arbitrales \Prononciation ?\

arbitral \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. Arbitral.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• arbitrario
• árbitro

Références

• « arbitral », dans Diccionario de la Real Academia Española, 23^e édition