arcan
Français modifier
Étymologie modifier
- (Nom 1) (Date à préciser) Du roumain arcan apparenté à arkan.
- (Nom 2) Peut-être dérivé de arsouille.
Nom commun 1 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| arcan | arcans |
| \aʁ.kɑ̃\ ou \aʁ.kan\ | |
arcan \aʁ.kɑ̃\ ou \aʁ.kan\ masculin
- (Armement) Lasso utilisé dans l’Empire ottoman.
- Ils les chassaient et, après les avoir cernés, ils les attrapaient, de loin, avec l’arcan, une sorte de lasso, pareil à celui avec lequel on capture les bêtes dans la pampa de l’Amérique latine. — (Virgil Gheorghiu, De la vingt-cinquième heure à l’heure éternelle, 1965, p. 92)
Traductions modifier
Nom commun 2 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| arcan | arcans |
| \aʁ.kɑ̃\ | |
arcan \aʁ.kɑ̃\
- (Argot) Voyou, mauvais garçon, homme appartenant au milieu du crime.
Comme un seul homme, avec le Navigateur, on lève nos paluches à la hauteur de nos oreilles, tandis que l’arcan se rapproche de nous et, rapide, nous soulage de nos soufflants.
— (Ange Bastiani, Panique au paradis, Presses de la Cité, Paris, 1963, page 148)Pour l’heure, il avait, le Paulo, la mine vicieusement réjouie de l’arcan en posture d’enfouiller, pour la première fois et sous quelques minutes, un fade de cent sacs.
— (Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 14)- Pas d’importance, on parlera dans une autre pièce, renvoya Legendre en passant devant le vieil arcan.
— (Auguste Le Breton, Les demoiselles du porno, Presses de la Cité, Paris, 1985, page 40)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- La prononciation \aʁ.kɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \kɑ̃\.