FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

De l'italien ardito.

Adverbe Modifier

ardito \aʁ.di.to\ masculin

  1. (Musique) Marque l'énergie et l'éclat dans l'exécution.

TraductionsModifier

PrononciationModifier

RéférencesModifier

ItalienModifier

ÉtymologieModifier

De ardire [1].

Adjectif Modifier

Singulier Pluriel
Masculin ardito
\ar.ˈdi.to\
arditi
\ar.ˈdi.ti\
Féminin ardita
\ar.ˈdi.ta\
ardite
\ar.ˈdi.te\

ardito \ar.ˈdi.to\ masculin

  1. Hardi, audacieux.
    • Un mercante è comunemente un imprenditore ardito ; un gentiluomo di campagna un imprenditore timido. — (Adam Smith, La ricchezza delle nazioni, Newton Compton Editori, 2013)
      Un marchand est communément un entrepreneur hardi ; un gentilhomme un entrepreneur timide.
    • un pensiero ardito.
      une pensée hardie.


Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
ardito
\ar.ˈdi.to\
arditi
\ar.ˈdi.ti\

ardito \ar.ˈdi.to\ masculin

  1. Hardi, gaillard.
    • Filippo l’Ardito.
      Philippe le Hardi

arditi \ar.ˈdi.ti\ masculin pluriel

  1. Nom donné aux soldats d’élite de l’armée royale italienne durant la Première Guerre Mondiale.
    • Gli Arditi dalle bande rosse e nere, quelle truppe di assalto alle quali l'Italia deve tanta riconoscenza. — (Edward Derenzis, Gabriele D’Annunzio a Fiume: Il Memorabile Incontro Col Generale Pittaluga, Società libraria italiana, 1919)
      Les Arditi aux bandes rouges et noires, ces troupes d’assault auxquelles l’Italie doit tant de reconnaissance.

Forme de verbe Modifier

Voir la conjugaison du verbe ardire
Participe Présent
Passé (masculin singulier)
ardito

ardito \ar.ˈdi.to\

  1. Participe passé au masculin singulier de ardire.

RéférencesModifier