Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

argenté

Voir aussi : Argente, argente

Français modifier

Étymologie modifier

De argenter.

Adjectif modifier

Singulier Pluriel
Masculin argenté
\aʁ.ʒɛ̃.te\

argentés
\aʁ.ʒɛ̃.te\
Féminin argentée
\aʁ.ʒɛ̃.te\ 		argentées
\aʁ.ʒɛ̃.te\

argenté \aʁ.ʒɑ̃.te\

  1. Qui revêt l’apparence brillante de l’argent ou en est recouvert.
    • Elle me tendit un objet étrange aux doux reflets argentés.
  2. (Sens figuré) Qui rappelle l’éclat et la blancheur de l’argent.
    • Plus d’une fois, je suis resté attendri, songeant à de délicieux moments : soit que je revisse cette délicieuse fille assise près de ma table, occupée à coudre, paisible, silencieuse, recueillie et faiblement éclairée par le jour qui, descendant de ma lucarne, dessinait de légers reflets argentés sur sa belle chevelure noire; soit que j’entendisse son rire jeune, ou sa voix au timbre riche chanter les gracieuses cantilènes qu’elle composait sans efforts. — (Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831)
    • Les bûches de chêne n'étaient plus à présent que de gros tisons argentés dont il convenait de raviver la flamme. — (Jean-Pierre Alaux, Une dernière nuit avec Jimmy, Calmann-Lévy, 2010, page 17)
    • Sa chevelure luxuriante est passée du brun acajou à un argenté éclatant. — (Josée Legault, Les femmes et le droit de vieillir à l’écran, Le Journal de Québec, 23 août 2022)
    • Gris argenté : Couleur grise, mêlée d’un blanc qui lui donne de l’éclat.
    • Des cheveux d’un gris argenté.
  3. Qui a de l’argent, riche.
    • Et tout :et la fontaine elle-même où les bourgeoises d’Albano se sont déjà massées sur les marches de marbre, l’une au-dessus de l’autre, conversant d’une voix forte et argentée, le temps que, pour l’une après l’autre, l’eau tombe en arc sonore, adamantin, dans les brocs de cuivre qu’elles lui présentent, et la fontaine elle-même, et la foule, tout, pourrait-on croire, n’est dédié qu’à elle, à montrer plus brillamment encore le triomphe de la beauté, pour qu’on voie bien qu’elle domine tout, comme une reine est suivie pa sa cour. — (Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - Rome, 1835 (traduction d’André Markowicz, réédition Éditions Acte Sud, 2007, page 314))
    • Public de 25 à 40 ans plutôt argenté, mais pas trop. — (journal 20 minutes, édition Paris, 13 juillet 2011)
    • C'était un Métis argenté et capable, une impossibilité aux yeux des Blancs. — (Serge Bouchard, L'œuvre du Grand Lièvre Filou, Éditions MultiMondes, 2018, page 82)
  4. (Familier) Qui a remporté une médaille d’argent dans une compétition sportive.

Synonymes modifier

→ voir riche (2)

Dérivés modifier

Traductions modifier

Forme de verbe modifier

Voir la conjugaison du verbe argenter
Participe Présent
Passé (masculin singulier)
argenté

argenté \aʁ.ʒɑ̃.te\

  1. Participe passé masculin singulier de argenter.

Prononciation modifier

Anagrammes modifier

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi modifier

Angevin modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif modifier

argenté \Prononciation ?\

  1. Qui a de l’argent, riche.

Références modifier

  • Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, Lachèse et Dolbeau, Angers, 1881, page 191 à 562, p. 223 → [version en ligne]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=argenté&oldid=34213169 »